Você procurou por: hallo mein freund (Alemão - Turco)

hallo mein freund
hanim

mein freund
amana kolm

bob ist mein freund.
bob benim arkadaşım.

das ist sehr gut mein freund
bu çok iyi arkadaşım

er ist mein freund. kennt ihr ihn, jungs?
o benim arkadaşımdır. hey millet onu tanıyor musunuz?

du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
yoldaşım, yakın arkadaşım.

mein freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen tausenden.
göze çarpıyor on binler arasında.

mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter rosen weidet.
zambaklar arasında gezinirfç durur.

mein freund ist mir eine traube von zyperblumen in den weinbergen zu engedi.
bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.

ich habe gestern meinen freund tom besucht.
dün arkadaşım tom'u ziyaret ettim.

mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.
mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;

du schöpfer der himmel und der erde, du bist mein freund im diesseits und jenseits.
benim velim sensin, benim canımı müslüman olarak al ve beni salih kulların arasına kat!" {*} hasılı, ne zamanki, yusuf'a vardılar, yani yusuf'un daha önce kardeşlerine tenbih edip istediği gibi, başta babaları olmak üzere bütün aile bireyleri topluca mısır'a gelip yusuf'un yanına vardılar. rivayet olunur ki, yusuf ve melik, yanlarında dört bin asker, birtakım devlet adamları ve mısır halkından çok sayıda insan, gelen kafileyi karşılamaya çıkmışlardı.

aber mein freund steckte seine hand durchs riegelloch, und mein innerstes erzitterte davor.
aşk duygularım kabardı onun için.

auch mein freund, dem ich mich vertraute, der mein brot aß, tritt mich unter die füße.
İhanet etti bana.

mein freund ist gott, der das buch herabgesandt hat, und er schenkt seine freundschaft den rechtschaffenen.
"benim velî'm, o kitap'ı indiren allah'tır. o, hayır ve barışı seven kulları koruyup gözetir."

mein freund ist hinabgegangen in seinen garten, zu den würzgärtlein, daß er weide in den gärten und rosen breche.
bahçede gezinmek, zambak toplamak için.

mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
‹‹kalk, gel aşkım, güzelim.

du schöpfer der himmel und der erde, du bist mein freund im diesseits und jenseits. berufe mich als gottergeben ab und stelle mich zu den rechtschaffenen.»
dünya'da da, âhirette de mevla’m, yardımcım sen’sin.sana tam itaat içinde bir kul olarak canımı al ve beni hayırlı ve dürüst insanlar arasına dahil eyle!” [6,14.84; 7,126; 40,34]

die lilien geben den geruch, und über unsrer tür sind allerlei edle früchte. mein freund, ich habe dir beide, heurige und vorjährige, behalten.
senin için sakladım onları, sevgilim.

er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: mein freund, ich tue dir nicht unrecht. bist du nicht mit mir eins geworden für einen groschen?
‹‹bağ sahibi onlardan birine şöyle karşılık verdi: ‹arkadaş, sana haksızlık etmiyorum ki! seninle bir dinara anlaşmadık mı?