Você procurou por: hingegen (Alemão - Turco)

andere hingegen beschuldigten die regierung.
bir yandan devlet suçlanırken:

in zypern war hingegen eine zunehmende tendenz zu beobachten.
norveç’te kararlı bir duruma işaret etmektedir (da bir artış gözlenmiştir.

beim stickstoff hingegen sind keine vergleichbaren erfolge zu verzeichnen.
diğer yandan azotta aynı başarı yakalanamamıştır.

die debatte über den drogenkonsum konzentriert sich hingegen zumeist auf bestimmte substanzen.
ab erken uyarı sisteminde mcpp 2005 yılından beri izlenmekte olup, emcdda ve europol bu alandaki gelişmeleri yakından takip etmektedir ve 2010’da pazar hakkında bir rapor yayımlayacaklardır.

ximena medellín hingegen deutete auf die ungewissheit über die tatsächliche opferzahl hin:
bu sırada ximena medellín mağdurların gerçek sayısının belirsiz olduğundan bahsetti:

gewiß, die Übeltäter (hingegen) werden in der strafe der hölle ewig bleiben.
doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.

die zu konzertierenden angelegenheiten hingegen werden in der regel auf der ebene der hochschule im basis konze r tie rungsausschuss verhandelt.
sektorenausschuss xix der deutschsprachigen'de ele alýnýr; danýþýlacak konular ise kurum düzeyinde genellikle basiskonzertierungsausschuss'da ele alýnýr.

wenn man hingegen damit leben kann oder einfach den hohen iso so weit wie möglich vermeidet, bekommt dafür eine ungewöhnlich umfassende megazoomkamera geboten.
yukarıdaki olumsuzluklar sizin için önemli değilse veya yüksek iso değerlerini kullanmaktan mümkün olduğunca uzak durabilecek kullanıcılardansanız lumix fz18 modeli sizin için çok yönlü ve son derece kullanışlı bir kamera olacaktır.

gegen den export eines noch funktionstüchtigen fernsehers ist hingegen nichts einzuwenden. es sind fälle belegt, in denen dieses verbot umgangen wurde.
bununla beraber, hala çalışan bir televizyonun ihracatı tamamen kabul edilebilir bir durumdur.bu yasağı delen iyi belgelendirilmiş vakalar olmuştur.

aufsuchende präventionsmaßnahmen sind lediglich in litauen und slowenien in den meisten der untersuchten nachtclubs verfügbar, in 18 ländern hingegen nur in den wenigsten der überprüften clubs. in sechs ländern gibt es keine derartigen maßnahmen.
amfetamin kullanıcıları genellikle, amfetamin kullanım düzeylerinin tarihsel olarak yüksek olduğu ülkelerde bu tür uyuşturucu sorununun tedavisinde uzmanlaşmış olabilen ayakta tedavi uyuşturucu servislerinde tedavi görmektedir.

diese ministerien wurden hingegen in die listen der ministerien, die in bestimmten aufgabenbereichen gemeinsam mit dem ministerium für bildung bzw. für hochschulbildung zuständig sind, aufgenommen, die jeweils unter den Übersichtstabellen in teil ii dieser veröffentlichung zu nden sind.
resmi organlarda oluþturulan çýkar gruplarý/birlikleri (öðretmen dernek ve sendikalarý gibi) ancak merkezi/bölgesel sorumluluk alanýna sahip olup esasen yüksek öðrenim ile ilgilenmeleri ve politika oluþturuculara danýþmanlýk yapmalarý halinde kapsama alýnýrlar.

die weltweiten sicherstellungen von safrol, das bei der herstellung von mdma als ersatz für 3,4-mdp-2-p dienen kann, stiegen hingegen im jahr 2007 rasant an und erreichten eine
birleşik krallık’ın 2007 verileri henüz mevcut bulunmadığından, bu analiz geçidir. )