Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und (denke an) den tag, da allahs feinde zum (höllen)feuer versammelt und in reihen gebracht werden.
allah düşmanlarının ateşe sürüklenerek toplatılacakları gün...
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und (denke an) den tag, da wir aus jeder gemeinschaft eine schar von denjenigen versammeln werden, die unsere zeichen für lüge erklären, und sie dann in reihen geordnet werden.
gün gelecek, her toplum içinde, ayetlerimizi ve mucizelerimizi yalanlayan kimseleri toplayıp süreceğiz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und (denke an) den tag, da ins horn geblasen wird und da (all) diejenigen erschrecken, die in den himmeln und die auf der erde sind, außer wer allah will.
boruya üfürüldüğü gün, göklerde ve yerde bulunan herkes, allah'ın diledikleri hariç korkuya kapılacaklardır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und (denke an) den tag, da ins horn geblasen wird und da (all) diejenigen erschrecken, die in den himmeln und die auf der erde sind, außer wer allah will. und alle kommen in demut zu ihm.
sur'a üfürüleceği gün, allah'ın dilediği kimseler dışında, göklerde ve yerde olan herkes artık korkuya kapılmıştır ve her biri 'boyun bükmüş' olarak o'na gelmişlerdir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.