Você procurou por: ich stimme zu ihnen (Alemão - Turco)

ich stimme für dich
oy yerim

kehr zu ihnen zurück.
"seni gönderenlere dön.

ich stimme in dieser angelegenheit nicht mit ihnen überein.
bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

ist er freundlich zu ihnen?
o size karşı nazik midir?

zu ihnen kam ein edler gesandter:
onlara değerli bir elçi geldi, (şöyle diyerek):

mose sagte zu ihnen: «wehe euch!
musa onlara dedi ki: "size yazıklar olsun.

gott sprach zu ihnen: «sterbet.»
allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler).

allah sprach zu ihnen: "sterbt!"
allah da kendilerine "ölün!" dedi, sonra da onlara bir hayat verdi.

aber lot sprach zu ihnen: ach nein, herr!
lut, ‹‹aman, efendim!›› diye karşılık verdi,

da sagte allah zu ihnen: "sterbt!"
allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler).

ihre gesandten kamen mit deutlichen zeichen zu ihnen.
elçileri kendilerine apaçık belgelerle gitmişlerdi.

%1 hat einen dcc-chat zu ihnen geöffnet.
% 1, sizinle bir dcc sohbeti başlattı

ich stimme in dieser angelegenheit nicht mit euch überein.
bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

wenn dann zu ihnen kommt, was ihnen angedroht wurde,
ne dersin: onları yıllarca yaşatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap başlarına gelse, onca seneler yaşayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi? [2,96; 92,11]

da sagten wir zu ihnen: "werdet verstoßene affen!"
biz böyle yapanlara «aşağılık maymun olun!» dedik.

da sprachen wir zu ihnen: "werdet ausgestoßene affen."
biz böyle yapanlara «aşağılık maymun olun!» dedik.

weshalb verstehen diese leute kaum das (zu ihnen) gesprochene?!
bu adamlara ne oluyor ki bir türlü lafanlamıyorlar!

mose sagte zu ihnen: «werft, was ihr werfen wollt.»
musa onlara "atın, ne atacaksanız" dedi.

und es geschah eine stimme zu ihm: stehe auf, petrus, schlachte und iß!
bir ses ona, ‹‹kalk petrus, kes ve ye!›› dedi.

kannst du deine stimme zu der wolke erheben, daß dich die menge des wassers bedecke?
bulutlara sesini duyurabilir misin?