Você procurou por: juden (Alemão - Turco)

juden
yahudiler

alle juden gehören vergaßt
amina judum

sag: "ihr, die juden wurden!
de ki: "ey yahudi olanlar!

es war aber nahe ostern, der juden fest.
yahudilerin fısıh bayramı yakındı.

die juden sagten, allah sei geizig!
yahudiler "allah'ın eli bağlı," dedi.

es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.
yahudilerin Çardak bayramı yaklaşmıştı.

die juden sagen: «uzayr ist gottes sohn.»
yahudiler, uzeyr allah'ın oğludur, dediler.

und die juden sagen: "allahs hand ist gefesselt."
yahudiler "allah'ın eli bağlı," dedi.

und die juden sagen: "die hand allahs ist gefesselt."
yahudiler "allah'ın eli bağlı," dedi.

und der juden ostern war nahe, und jesus zog hinauf gen jerusalem.
yahudilerin fısıh bayramı yakındı. İsa da yeruşalime gitti.

die juden sagen: «die christen haben keine grundlage.»
yahudiler, nasranilere, hiçbir şeye dayanmıyorlar dediler.

und die christen sagen: «die juden haben keine grundlage.»
hıristiyanlar da: "yahudiler bir temel üzerinde değiller," dediler.

sie sagen: "werdet juden oder christen, so seid ihr rechtgeleitet."
"yahudi veya hristiyan olun ki doğru yolu bulasınız," dediler.

und sie sagten: "werdet juden oder nazarener, werdet ihr rechtleitung finden."
"yahudi veya hristiyan olun ki doğru yolu bulasınız," dediler.

und die juden sagen, esra sei allahs sohn, und die christen sagen, der messias sei allahs sohn.
yahudiler: "uzeyr allah'ın oğludur," dediler. hıristiyanlar da, "mesih allah'ın oğludur," dediler.

und die juden sagten: "uzair ist allahs sohn. und die nazarener sagten: "almasih ist allahs sohn."
yahudiler, "uzeyir allah'ın oğlu" dediler, hıristiyanlar da "mesih allah'ın oğlu", dediler.

die juden sagen: «uzayr ist gottes sohn.» und die christen sagen: «christus ist gottes sohn.»
yahudiler, "uzeyir allah'ın oğlu" dediler, hıristiyanlar da "mesih allah'ın oğlu", dediler.

jude
yahudiler