A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cannabiskonsumenten eher dazu, andere illegale drogen sowie alkohol und tabak zu konsumieren (63
Öğrencilerin geneliyle karşılaştırıldığında, esrar kullanıcılarının alkol, tütün ve diğer yasadışı uyuşturucu kullanma olasılıkları daha fazladır (63
die ermittlung der personen, die regelmäßig drogen konsumieren oder aufgrund ihres drogenkonsums probleme entwickeln, ist wichtig.
düzenli olarak kullanan ya da uyuşturucu kullanımıyla sorunları olanların belirlenmesi önemlidir ve halkın geneli, yetişkinler ve öğrenciler arasındaki daha yoğun kullanım şekillerinin değerlendirilmesine yönelik kısa ölçeklerin geliştirilmesiyle, bu anlamda gelişme kaydedilmektedir (bkz.
auf der grundlage dieser daten geht man davon aus, dass schätzungsweise etwa drei millionen menschen täglich oder fast täglich cannabis konsumieren.
bu bilgiye dayanarak, 3 milyon civarında kişinin her gün veya neredeyse her gün esrar kullandığı tahmin edilmektedir.
darüber hinaus geben diese patienten häufig an, weitere drogen zu konsumieren, vor allem cannabis, alkohol und opioide.
2002 ve 2007 arasında, metamfetamin kullanımına bağlı tedavi talebi her iki ülkede de artmıştır (82).
studien zum drogenkonsum in freizeitsettings wie beispielsweise bei tanzveranstaltungen können wertvolle einblicke in das verhalten jener bieten, die regelmäßig und intensiv stimulanzien konsumieren.
bu örneğin temsili niteliği şüpheli olmakla beraber, bazı kullanıcı grupları tarafından tüketilen ecstasy haplarının miktarında bir artış olduğuna ilişkin genel kanıyı desteklemektedir (scholey vd., 2004).
die patienten, die wegen des konsums von cannabis eine behandlung in ambulanten einrichtungen beantragen, geben häufig an, auch andere drogen zu konsumieren.
avrupa’da ayakta tedaviye başlayan esrar kullanıcıları genellikle genç erkekler olup, erkeklerin kadınlara oranı
diese programme richten sich an problematische kokainkonsumenten, die die droge schnupfen, an polyvalente konsumenten mit kokainproblemen sowie an frauen und prostituierte, die kokain konsumieren.
kokain tüketimini ve şiddetli kullanma arzusunu azaltmaya yönelik deneysel terapötik ilaçlar klinik deneylerde bir miktar potansiyel sergilemiştir (örneğin baklofen, tiagabin, topiramat).
amphetaminpatienten geben häufig an, auch andere drogen zu konsumieren, vor allem cannabis und alkohol, zuweilen aber auch opioide (81).
tedavide bulunan amfetamin kullanıcıları, başta esrar ve alkol ve bazen de opioidler olmak üzere, sık sık diğer uyuşturucuları da kullandıklarını rapor etmektedir (81).
aufgrund der verfügbaren daten ist davon auszugehen, dass in der eu jedes jahr schätzungsweise mehr als 400 000 menschen, die illegale drogen konsumieren oder dies in der vergangenheit getan haben, in haftanstalten einsitzen.
eldeki verilere göre, geçmişte ya da hali hazırda yasadışı uyuşturucu kullanan 400.000’den fazla kişinin her yıl ab cezaevlerinden geçtiği tahmin edilebilir.
bei cannabiskonsumenten ist dies jedoch seltener der fall: auf diese patienten entfällt der größte anteil derer, die lediglich eine substanz (cannabis) konsumieren.
bu duruma, esrar hastaları kabul eden ayakta tedavi birimlerinin (bunlar esrar tedavi taleplerinin tipik olarak iletildiği merkezlerdir) veri kapsamlarının artması ve bir olasılıkla sorunlu esrar kullanımına ilişkin daha fazla tanı ve raporlama da dahil, farklı etkenler katkıda bulunmuş olabilir.
da gbl in den meisten mitgliedstaaten nicht kontrolliert wird und über online-anbieter chemischer substanzen einfach zu beziehen ist, sind einige ghb-konsumenten offenbar dazu übergegangen, gbl zu konsumieren.
gbl çoğu Üye devlet’te kontrol edilmediğinden ve çevrimiçi kimyasal tedarikçileri buna kolay bir erişim sağladığından, bazı ghb kullanıcıları gbl tüketmeye geçmiş gibi görünmektedir.
(2006) fest, dass von der gesamtzahl der befragten konsumenten 30 % weniger bereit waren, kokain zu konsumieren, nachdem sie die anzeigen gesehen hatten.
(2006) kullanıcıların % 30’unun reklamları izledikten sonra kokain alma eğilimlerinin azaldığını ortaya koymuş, ancak % 56’sı kampanyanın kokain kullanma niyetlerini değiştirmediğini ve % 11’i de kullanma eğilimlerinin arttığını söylemiştir.
andererseits gab es jedoch hinweise darauf, dass die kampagne unbeabsichtigte auswirkungen zugunsten des cannabiskonsums hatte und personen, die zuvor keinerlei interesse an dieser droge hatten, eigenen angaben zufolge nun bereit waren, sie zu konsumieren (hornik et al., 2008).
ancak, kampanyanın esrar kullanımı lehine istenmeyen bazı etkileri olduğuna dair kanıtlar görülmüştür ve daha önce uyuşturucuya karşı ilgisiz olan bireyler, kullanma niyetleri olduğunu bildirmiştir (hornik vd., 2008).