Você procurou por: regierung (Alemão - Turco)

regierung
hükümet

sie schufen eine regierung.
onlar yeni bir hükümet oluşturdular.

andere hingegen beschuldigten die regierung.
bir yandan devlet suçlanırken:

er steht in keiner formalen verbindung zur regierung.
hükümetle resmi bir baðlantýlarý yoktur. Ýþlemsel masraflarý autonome hochschule'ninbütçesi tarafýndan karþýlanýr.

die regierung zyperns sah sich daher gezwungen, auf notmaßnahmen
su teminini artırmak için çırpınan yerel ve ulusal düzeydeki

das gremium wird von der regierung nanziert. abkürzung: sete.
organ, hükümet tarafýndan finanse edilmektedir. kýsaltma: sete.

die regierung ernennt den vorsitzenden und die mitglieder für drei jahre.
komitenin bir baþkaný, baþkan yardýmcýsý ve diðer dört üyesi bulunmaktadýr.

die mitglieder des berufungsausschusses und ihre vertreter werden von der regierung benannt
komisyonun faaliyetleri ile üyelerinin ödenekleri hükümet tarafýndan düzenlenir.temyiz komisyonu sekreterliði, bakanlýðýn öðrenim burslarý bölümünden sorumlu görevli tarafýndan; ya da yetki verdiði bir yardýmcýsý tarafýndan yürütülür.

alle mitglieder der kammer werden von der regierung für drei jahre ernannt.
hükümet, bütün kurul üyelerini üç yýllýk bir süre için atar.

der rat hat 17 mitglieder, die von der regierung für vier jahre ernannt werden.
Študentski svet'inin(+) temsilcileri olan 17 üyesi ve ?

der rat legt der regierung und dem rat der französischen gemeinschaft einen jährlichen tätigkeitsbericht vor.
konseyin faaliyetlerinin yýllýk raporu hükümete fransýzca konuþan topluluk konseyine gönderilir.

viele syrer haben bambuser genutzt, bevor die syrische regierung die anwendung blockierte.
suriye hükümeti tarafından yasaklanmadan önce, bambuser birçok suriyeli tarafından kullanılıyordu.

der exil-schriftsteller und kolumnist taslima nasrin macht dafür die regierung verantwortlich:
sürgün edilen yazar ve köşe yazarı taslima nasrin hükümeti suçladı:

die bangladeschische regierung unternimmt nichts gegen die islamistischen mörder, aus angst als antiislamisch zu gelten.
bangladeş hükümeti, İslam karşıtı olarak etiketlenmekten korktuğu için, İslamcı katillere karşı hiçbir önlem almıyor.

der uvac vertritt seine mitglieder gegenüber der regierung, finanzierungs- und planungsorganen und beteiligten akteuren.
uvac, üyelerinin görüþlerini hükümete, finansman ve planlama ajanslarýna ve paydaþlara beyan eder.

der rat wird von seinem vorsitzenden, von der regierung oder auf antrag von mindestens einem drittel der ratsmitglieder zusammengerufen.
konsey, baþkanýnýn, hükümetin veya üyelerinin 1/3'ünün talebi üzerine toplanýr.

ab ende februar beginnt die regierung mit den vorbereitungen für die hitzewelle und hat dabei nur ein ziel: keine todesopfer.
Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: can kaybı yaşanmaması.

das ressort bildungswesen der regierung setzt sich zusammen aus einem regierungsmitglied (einem minister) und einem sachbearbeiter.
schulamt(eðitim dairesine karþýlýk gelen), diðer þeyler arasýndan, yüksek öðrenim alanýndaki geliþmeden sorumludur.alt organlarýyla kanunlarýn uygulanmasýný kontrol eden hükümetin, tüm eðitim sistemi için en yüksek yönetim organý, yetkisiyle hareket eder ve hochschulen'in yönetimini izler.ressort bildungswesen der regierung, bir hükümet üyesinden (bir bakan) ve bir idareciden oluþur.

auf vorschlag des Švietimo ir mokslo ministerija und nach konsultation des lietuvos mokslo taryba bestätigt die regierung den vorsitzenden und die verwaltungsratmitglieder für eine amtszeit von vier jahren.
Švietimo ir mokslo ministerija'nýn önerisi doðrultusunda hükümet, dört yýllýk bir dönem için baþkan ve kurul üyelerini onaylar.

anhand der öffentlichen ausgaben im drogensektor kann festgestellt werden, welche politischen maßnahmen eine regierung einsetzt, um den drogenkonsum und die damit verbundenen probleme einzudämmen.
uyuşturucu bütçesi, bir hükümetin uyuşturucu kullanımı ile buna bağlı sorunların azaltılması için hangi politikaları kullandığını açıklamaya yardımcı olur, ki bu da buna benzer politikaların düzeyi ve içeriğinin uygun olup olmadığının belirlenmesine yönelik ilk adımdır.