Você procurou por: scharen (Alemão - Turco)

und iblis' scharen allesamt.
arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekûn İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.

und auch die vögel in scharen.
biz sabah akşam kendisiyle zikir ve ibadet etmeleri için dağları, toplu haldeki kuşları onun hizmetine vermiştik.

und vögel in scharen über sie gesandt
gönderdi üzerlerine sürüler halinde kuş,

und auch die (in scharen) versammelten vögel.
biz sabah akşam kendisiyle zikir ve ibadet etmeleri için dağları, toplu haldeki kuşları onun hizmetine vermiştik.

der herr gab das wort mit großen scharen evangelisten:
büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:

und die vögel in scharen - alle waren sie ihm gehorsam.
biz sabah akşam kendisiyle zikir ve ibadet etmeleri için dağları, toplu haldeki kuşları onun hizmetine vermiştik. her biri onun âhengine katılır, beraber zikrederlerdi.

und du die menschen zur religion allahs in scharen übertreten siehst
allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, rabbini överek tesbih et; o'ndan bağışlama dile, çünkü o, tevbeleri daima kabul edendir.

und du die menschen in allahs religion in scharen eintreten siehst,
allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, rabbini överek tesbih et; o'ndan bağışlama dile, çünkü o, tevbeleri daima kabul edendir.

und du die menschen in scharen in die religion gottes eintreten siehst,
allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, rabbini överek tesbih et; o'ndan bağışlama dile, çünkü o, tevbeleri daima kabul edendir.

zur hölle getrieben werden diejenigen, die ungläubig waren, in scharen.
kâfirler bölük bölük cehenneme sürülür.

und diejenigen, die ungläubig waren, werden in scharen zur hölle getrieben.
nankörler, bölük bölük cehenneme sürülmüşlerdir.

die scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die flucht geschlagen.
her halde o topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.