Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maria ist die schwägerin von tom.
mary tom'un baldızı.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie aber sprach: siehe, deine schwägerin ist umgewandt zu ihrem volk und zu ihrem gott; kehre auch du um, deiner schwägerin nach.
naomi ruta, ‹‹bak, eltin kendi halkına, kendi ilahına dönüyor. sen de onun ardından git›› dedi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so soll seine schwägerin zu ihm treten vor den Ältesten und ihm einen schuh ausziehen von seinen füßen und ihn anspeien und soll antworten und sprechen: also soll man tun einem jeden mann, der seines bruders haus nicht erbauen will!
kardeşinin dul karısı ileri gelenlerin önünde adamın yanına gidecek, onun ayağındaki çarığı çıkaracak, yüzüne tükürecek ve, ‹kardeşine soy yetiştirmek istemeyen adama böyle yapılır› diyecek.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gefällt es aber dem mann nicht, daß er sein schwägerin nehme, so soll sie, seine schwägerin hinaufgehen unter das tor vor die Ältesten und sagen: mein schwager weigert sich, seinem bruder einen namen zu erwecken in israel, und will mich nicht ehelichen.
ama adam kardeşinin dul karısıyla evlenmek istemiyorsa, dul kadın kent kapısında görev yapan ileri gelenlere gidip şöyle diyecek: ‹kayınbiraderim İsrailde kardeşinin adını yaşatmayı kabul etmiyor. bana kayınbiraderlik görevini yapmak istemiyor.›
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: