Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage i geen nieuwe verplichtingen op.
täpsustamine ei too siiski liikmesriikidele ega lubade valdajatele kaasa uusi kohustusi, võrreldes i lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3600/92 zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden.
(7) määruse (emÜ) nr 3600/92 raames hinnatud toimeainete varasemal direktiivi 91/414/emÜ i lisasse kandmisel saadud kogemused on näidanud, et kehtivate kasutuslubade valdajate selliste kohustuste tõlgendamisel, mis on seotud andmetele juurdepääsuga, võivad tekkida raskused.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren dat de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft en daarmee aan de vereisten van bijlage ii bij die richtlijn voldoet.
et raskusi edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi ii lisa nõuetele.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in richtlijn 91/414/eeg ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage i, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die warfarine bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van richtlijn 91/414/eeg, met name in artikel 13 en in bijlage i, is voldaan.
(9) ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/emÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine kandmisega i lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse kandmist anda liikmesriikidele kuus kuud varfariini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/emÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja i lisas toodud tingimuste täitmine.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: