Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie sollte ich betrübt sein über ungläubige leute?"
artık böyle nankör, böyle kâfir bir toplum için ne diye üzülüp kendimi harap edeyim!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wie lange sollte ich mich ausruhen?
ne kadar süre dinlenmeliyim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum sollte ich mich bei ihnen entschuldigen?
niçin size özür dilemeliyim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handle ich denn mit einem menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?
niçin sabırsızlanmayayım?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weshalb sollte ich eine aktualisierung auf jre 6 durchführen?
java runtime environment (jre) yazılımını sessiz yükleme
Última atualização: 2014-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was sollte ich tun, bevor ich eine frage stelle?
soru sormadan önce ne yapmalıyım?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sollte ich krank werden, dann heilt er mich.
"hastalandığım zaman bana şifa veren o'dur."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wie sollte ich beginnen, wenn ich ein programm für & kde; schreiben will?
& kde; için uygulama yazmak istiyorum. Önce ne yapmalıyım?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oder sollte ich die unrechte waage und falsche gewichte im beutel billigen,
torbasında eksik ağırlıklar olan adamı nasıl aklayayım?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sollte ich nicht jerusalem tun und ihren götzen, wie ich samaria und ihren götzen getan habe?
yeruşalime ve putlarına da yapamaz mıyım?››
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er sagte: "welches wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten?
dedi ki, "onların yaptıklarından bir bilgim yok."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich fürchte, sollte ich meinem herrn widersprechen, die peinigung eines gewaltigen tages!"
ben rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabına uğramaktan korkarım."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sag: "sollte ich ihn erdichtet haben, würdet ihr für mich vor allah nichts machen können!
de ki, "onu ben uydurduysam siz beni allah'tan gelecek hiç bir şeye karşı koruyamazsınız.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sag: "gewiß, ich fürchte, sollte ich meinem herrn widersprechen, die peinigung eines gewaltigen tages."
"ben rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível