Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und den unnützen knecht werft hinaus in die finsternis; da wird sein heulen und zähneklappen.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber die kinder des reiches werden ausgestoßen in die finsternis hinaus; da wird sein heulen und zähneklappen.
ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.››
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da wird sein heulen und zähneklappen, wenn ihr sehen werdet abraham und isaak und jakob und alle propheten im reich gottes, euch aber hinausgestoßen.
‹‹İbrahimi, İshakı, yakupu ve bütün peygamberleri tanrının egemenliğinde, kendinizi ise dışarı atılmış gördüğünüz zaman, aranızda ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sprach der könig zu seinen dienern: bindet ihm hände und füße und werfet ihn in die finsternis hinaus! da wird sein heulen und zähneklappen.
‹‹o zaman kral, uşaklarına, ‹Şunun ellerini ayaklarını bağlayın, dışarıya, karanlığa atın!› dedi. ‹orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.›
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: