Você procurou por: gab (Alemão - Ucraniano)

es gab zwei kuchen.
Було два пироги.

gestern gab es ein erdbeben.
Вчора був землетрус.

er gab vor, krank zu sein.
Він удає хворого.

früher gab es hier ein gefängnis.
Раніше тут була в'язниця.

der server gab keinen grund an
Сервер не повідомив про причину

es gab ein dcop-kommunikationsproblem mit k3b.
Сталася помилка зв' язку dcop з k3b.

und gab simon den namen petrus;
І дав Симонові імя Петр;

es gab ein problem beim löschen auf dem server
Проблема під час спроби вилучення повідомлення на сервері

%1 gab einen fehler zurück: %2
% 1 повернула помилку:% 2

es gab ein problem mit der initialisierung von opera mail.
Помилка під час ініціалізації opera mail.

ihre bank gab beim verbindungsaufbau warnungen zurückwarning 'message'
Під час спроби увійти до системи сайтом вашого банку було повернуто попередженняwarning 'message'

»%s« gab den fehlercode %d zurück. programmende.
Команда "%s" повернула код помилки %d. Виходимо.

davon gab es sehr viel in europa.bergarbeiter begannen mit ihrer förderung.
І н вид д і й с був ь к по в ому ок ні ст е а н ю і.

es gab einen fehler beim einlesen der hervorhebungsbeschreibung. daher wird dieser hervorhebungsmodus deaktiviert
Оскільки сталася помилка при аналізі опису підсвічування, цей режим підсвічування буде вимкнено

es gab zu dieser zeit einen könig namens Æthelberht in kent, und er war mächtig.
Був у той час у Кенті король на ім'я Етельберт, і був він сильний.

der französische Übersetzer, der mir auch einige nützliche tipps in form von funktionswünschen und fehlerberichten gab.
Переклад французькою, також надіслав мені деякі важливі повідомлення, такі, як запити на нові можливості та повідомлення про помилки.

%1 gab einen unbekannten fehlerkode zurück (fehlerkode %2).
Програма% 1 повернула невідому помилку (код% 2).

%1 gab einen unbekannten fehler zurück. (fehlernummer %2).
Програма% 1 повернула невідому помилку (код% 2).

datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen. der server gab eine fehlermeldung aus.
Не вдалося відкрити файл «% 1 ». Сервер повідомив про помилку.

gab mir gute rückmeldungen, einige funktionswünsche, bereinigungen und designverbesserungen und war jemand, mit dem ich mich über irc unterhalten konnte:)
Надав хорошу зворотну інформацію про kig, декілька запитів на реалізацію можливостей, чищення та виправлення стилю, та один з моїх співрозмовників у irc:)