Você procurou por: offen (Alemão - Ucraniano)

offen
відкритий

türe offen
Кришку відчинено

abdeckung offen
Кришку відчинено

tur hinten re offen
tur rear re open

tom ließ das fenster offen.
Том залишив вікно відкритим.

[offen]@info/plain bug resolution
[Відкрита] @ info/ plain bug resolution

offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
Відверто кажучи, я ненавиджу його.

beim drucker„ %1“ ist die türe offen.
У принтера «% 1 » відчинено кришку.

keepalive-pakete verwenden, um die verbindung offen zu halten
Використовувати keepalive, щоб залишати з’ єднання відкритим

herunterfahren, wenn keine aktiven sitzungen offen sind; ansonsten geschieht nichts
завершити роботу, якщо немає активних сеансів, у іншому випадку нічого не робити

jeder spieler besitzt 16 karten. 8 von ihnen offen und 8 weitere verdeckt.
У кожного з гравців є 16 карт. 8 з них перевернуто сорочкою догори, а 8 лежать відкритими.

ein klick auf anwenden speichert ihre Änderungen. das fenster bleibt jedoch offen für weitere Änderungen.
Якщо ви натиснете кнопку Застосувати, програма запам’ ятає внесені вами зміни, і не закриватиме діалогове вікно, щоб ви могли внести подальші зміни.

schließt das aktuelle hauptfenster oder beendet & kmail;, wenn nur dieses eine fenster offen war.
Закриває поточне головне вікно програми і завершує роботу & kmail;, якщо було відкрито єдине вікно програми.

das medium lässt sich nicht auswerfen. eine oder mehrere dateien auf dem medium werden von einer anwendung offen gehalten.
Не вдалося виштовхнути диск. Один або більше файлів на пристрої відкриті в якійсь програмі.

in der voreinstellung wird die digitale brieftasche offen gehalten, bis die benutzersitzung geschlossen wird. dieses verhalten können sie im abschnitt digitale brieftasche schließen ändern.
Типово, інструмент керування паролями (менеджер торбинок) kde wallet працює до завершення сеансу користувача, але ви можете змінити цю поведінку у розділі Закриття торбинки, щоб середовище завершувало роботу інструменту, якщо ви не користувалися ним певний час, після запуску зберігача екрана або у разі припинення використання інструменту останньою з програм, які ним користувалися.

diese funktion schließt immer nur ein & korganizer; fenster. wenn mehrere offen sind, müssen sie jedes einzeln schließen.
Ця дія ніяк не вплине на інші вікна календарів, які було відкрито. Ви можете закривати кожне з вікон календарів окремо.

und spricht zu ihm: wahrlich, wahrlich ich sage euch: von nun an werdet ihr den himmel offen sehen und die engel gottes hinauf und herab fahren auf des menschen sohn.
І рече йому: Істино, істино глаголю вам: Від нині бачити мете небо відкрите, й ангелів Божих, що сходять угору і вниз на Сина чоловічого.

ist diese option markiert, brauchen sie das passwort für ihren privaten schlüssel nur einmal einzugeben. solange sie & knode; offen haben, merkt sich das programm ihr passwort.
Якщо буде позначено цей пункт, вам слід буде вводити пароль до вашого закритого ключа лише один раз; & knode; пам’ ятатиме пароль до часу завершення роботи & knode;.

alle offenen security-token sitzungen wurden geschlossen.
all open security token sessions have been closed.