Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine liste bool'scher werte, die festlegt, welche browser von oben nach unten verfügbar sind.
Список булівських значень, які позначають видимі переглядачі, згори до низу.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berechnet den durchschnitt in einer spalte einer datenbank, eingeschränkt durch ein satz von regeln für werte die zahlen sind.
Обчислює середнє значення за колонкою бази даних у комірках, що визначаються набором умов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werte, die von einem member zurückgeliefert werden, können einer variable zugewiesen werden.
ÐнаÑеннÑ, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑнÑÑо Ñленом, можна пÑизнаÑаÑи до змÑнноÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und haben mancherlei gaben nach der gnade, die uns gegeben ist.
Маючи ж дарування по даній нам благодаті неоднакі: чи то пророцтво і (то й пророкуймо) по мірі віри;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daß er uns errettete von unseren feinden und von der hand aller, die uns hassen,
спасенне од ворогів наших і з руки всіх ненавидників наших,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eu betrachtet die ethnische undkulturelle vielfalt als einen großen vorteil und sie fördert toleranz,achtung und gegenseitiges verständnis – werte, die uns europaslange geschichte vermittelt hat.
Вінставить на перший план цінності, які Європа сторіччямивиховувала в нас: терпимість, повагу та взаєморозуміння.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und vergib uns unsre sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. und führe uns nicht in versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
І прости нам довги наші, як і ми прощаємо кожному довжникові нашому; й не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die argumenttypen sind derzeit in javascript nicht benutzt, diese dienen nur dazu, deutlich zu machen, welche art wert die funktionen erwarten.
Типи аргументів, звичайно ж, поки що не використовуються у javascript, їх наведено лише для того, щоб ви бачили, які значення очікує отримати функція.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geben sie die ort des cvs-archivs in das textfeld archiv: ein. & cervisia; wird die teile des dialogs, die für die eingegebene zugriffsmethode nicht wichtig sind, automatisch ausblenden.
Введіть адресу сховища у поле Сховище:. & cervisia; автоматично вимкне всі пункти діалогового вікна, які не відповідають вказаному вами способу доступу.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die direkt gewählten vertreter der eu-bürger kommen in straßburgzusammen, um über europäische rechtsvorschriften, die uns allebetreffen, zu beraten und abzustimmen.
Обрані прямим голосуванням, представники громадян ЄСзустрічаються у Страсбурзі для обговорення та прийняттяєвропейського законодавства, що стосується кожного.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen ruf, nicht nach unsern werken, sondern nach dem vorsatz und der gnade, die uns gegeben ist in christo jesu vor der zeit der welt,
що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die funktion varpa() berechnet die varianz basierend auf der gesamten population. text und boolesche werte, die falsch ergeben, werden als 0 gewertet, boolesche werte, die wahr ergeben, werden als 1 gewertet.
Функція varpa () обчислює відхилення за генеральною сукупністю. Якщо комірка з даними містить текст або булівське значення « Ні », елемент враховується як 0. Якщо булівське значення рівне « Так », елемент буде враховано як 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bitte aber, daß mir nicht not sei, gegenwärtig dreist zu handeln und der kühnheit zu brauchen, die man mir zumißt, gegen etliche, die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicherweise.
благаю ж, щоб, бувши між вами, не бути сьміливим з тією певнотою, якою думаю осьмілитись проти деяких, що думають про нас, нїби ми ходимо по тїлу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$home und $tmp sind spezielle werte, die auf den persönlichen ordner eines benutzers bzw. & kde;s temporären ordner zeigen (eg; /tmp/kde-thomas).
$home і $tmp — це особливі значення, які позначають домашній каталог користувача і тимчасовий каталог користувача & kde;, наприклад, / tmp/ kde- bastian
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.