Você procurou por: yunchang (Alemão - Vietnamita)

- bruder yunchang.
vân trường huynh.

ich bin guan yunchang.
tại hạ quan vũ.

ihr seid also guan yunchang?
ngươi chính là quan vũ?

guan yunchang war doch kein mörder.
vương thực không phải loại tuỳ tiện giết người.

bitte erhebt euch, bruder yunchang.
vân trường huynh, mời đứng lên.

- guan yunchang! der kaiser ist unantastbar!
quan vân trường, hoàng thượng không giết được.

meister guan yunchang, ihr seid ein großer held.
quan đại nhân đúng... đúng là đại anh hùng.

herr, wir konnten guan yunchang nicht unbehelligt lassen.
Đại nhân, tuân du vô ý phạm cấm.

guan yunchang ist jetzt ein großer und mächtiger general.
nhân gia hiện tại là đại tướng quân, quan vân trường.

guan yunchang befand sich zu dieser zeit in meiner gefangenschaft.
quân tâm, ta không thể để mất. khi đó, quan vân trường đang ở trong tào doanh.

würdest du liu bei bitte ausrichten, dass guan yunchang nicht mehr lebt.
mong nàng nói với lưu đại ca... quan vũ đã chết rồi. ta xin lỗi.

general guan yunchang war mildtätig und gerecht. er war ein großes vorbild.
nghĩa của quan tướng quân... không chỉ là đạo nghĩa, mà còn là từ bi.

kann mir jemand verraten, warum guan yunchang dann richtung norden zieht?
lưu bị tại nhữ dương, vì sao quan vân trường cứ phía bắc mà đi?

guan yunchang ist ab heute ein marquis von han... und oberkommandeur des kaiserlichen heeres.
phụng thánh thượng dụ... phong quan vân trường là hán thọ Đình hầu... quan bái thiên tướng quân, khâm thử.

fürst cao. wenn ihr guan yunchang gehen lasst, wird das land nie frieden finden.
tào mạnh Đức, để cho quan vân trường quay về... thiên hạ sẽ không có ngày bình.

ohne den siegreichen guan yunchang auf ihrer seite, werden sie uns nur schwerlich widerstehen können.
quan vũ đã đi... ngô quốc, thục quốc, ai thắng ai bại, vẫn còn khó nói.

bruder yunchang, ihr seid rechtschaffen und dem kaiser treu ergeben. also verdient ihr auch diese ehre.
vân trường huynh, huynh trung nghĩa song toàn, chỉ huynh mới có thể đảm đương nổi.

jeder im land möge es wissen. es waren wölfe in schafspelzen, die guan yunchang umgebracht haben.
hôm nay, ta muốn người thiên hạ đều biết... chính là lũ sài lang trong lớp da dê đã hại chết quan vũ.

das heißt also, liu beis zukünftige frau ist ihrem berühmten landsmann... guan yunchang bisher noch nie begegnet?
ngươi nói là tiểu thiếp của lưu bị... căn bản là không biết... cô ta là đồng hương với quan vũ, phải không?

es hieß, guan yunchang käme in unsere stadt und töte jeden auf seinem weg. vier generale seien ihm schon zum opfer gefallen.
nghe nói quan đại tướng quân có thể đi lên phía bắc, một đường qua quan trảm tướng, đến đâu thây chất thành đống.