Você procurou por: bestätigen (Alemão - Xhosa)

bestätigen
qinisekisa

bestätigen@info
& yamkela@ info

aktion bestätigen
gcina uqwalaselo...

& abmeldung bestätigen
qinisekisa i logout

entfernen des transfers bestätigen
vula unikezelo:

neues unix-passwort bestätigen:
phinda uchwetheze i-password ye-unix entsha:

erinnerung bestätigen@action:button
vuma i alarm

e-mail bestätigen@action:button
qinisekisa i email

zurkenntnisnahme der erinnerungsmeldung bestätigen@info:whatsthis
qinisekisa ukwazisa@ info: whatsthis

zurkenntnisnahme der erinnerung bestätigen@action:button
yamkela i alarm@ action: button

erinnerungen für die ausgewählten ereignisse bestätigen@action:button
@ action: button

möchten sie diese erinnerung wirklich bestätigen?@action:button
ufuna ngokwenene ukuvuma le alarm?

der herr wird das haus des hoffärtigen zerbrechen und die grenze der witwe bestätigen.
uyehova uyayincothula indlu yabanekratshi, amise umlimandlela womhlolokazi.

der soll meinem namen ein haus bauen, und ich will den stuhl seines königreichs bestätigen ewiglich.
nguye oya kulakhela igama lam indlu, ndiyiqinise itrone yobukumkani bakhe, kude kuse ephakadeni.

ich will deinen samen bestätigen ewiglich und deinen stuhl bauen für und für." (sela.)
ndiya kuyizimasa ngonaphakade imbewu yakho, ndiyakhe itrone yakho kwisizukulwana ngesizukulwana. (phakamisani.)

und will sein königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen geboten und rechten, wie es heute steht.
ndibuzinzise ubukumkani bakhe kude kuse ephakadeni, ukuba uthe waqinisela ukuyenza imithetho yam namasiko am, njengoko kunjalo namhla.

die standardeinstellung für„ zurkenntnisnahme der erinnerungsmeldung bestätigen“ im dialog„ erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label
isicwangciso sokungagqibeki se "% 1" kwincoko yababini yohlelo lwe alarm. @ label

der soll meinem namen ein haus bauen. er soll mein sohn sein, und ich will sein vater sein. und ich will seinen königlichen stuhl über israel bestätigen ewiglich.
nguye oya kulakhela igama lam indlu. yena uya kuba ngunyana kum, mna ndibe nguyise kuye, ndiyizinzise itrone yobukumkani bakhe kumasirayeli, kude kuse ephakadeni.

so will ich bestätigen den stuhl deines königreiches über israel ewiglich, wie ich deinem vater david geredet habe und gesagt: es soll dir nicht gebrechen an einem mann auf dem stuhl israels.
ndoyimisa itrone yobukumkani bakho phezu kwamasirayeli ngonaphakade, njengoko ndakuthethayo kudavide uyihlo, ndisithi, akuyi kunqunyukelwa ndoda etroneni yakwasirayeli.

darum, lieber könig, sollst du solch gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem rechte der meder und perser, welches niemand aufheben darf.
kaloku ke, kumkani, siqinise isalelo, uwubhale umbhalo, ongenakuguqulwa wona, ngokomthetho wamamedi namapersi, ongenakutshitshiwa bani.