Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
also daß wir uns euer rühmen unter den gemeinden gottes über eure geduld und euren glauben in allen verfolgungen und trübsalen, die ihr duldet;
ngokokude thina ngokwethu siqhayise ngani emabandleni kathixo, ngenxa yonyamezelo lwenu, nokholo lwenu, ezintshutshisweni zenu zonke, nasezimbandezelweni enizinyamezelayo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der nicht hundertfältig empfange: jetzt in dieser zeit häuser und brüder und schwestern und mütter und kinder und Äcker mitten unter verfolgungen, und in der zukünftigen welt das ewige leben.
ongayi kuthi amkeliswe kalikhulu: ngoku ngeli xesha, izindlu, nabazalwana, noodade, noonina, nabantwana, namasimi, ndawonye neentshutshiso; nakwelizayo iphakade, ubomi obungunaphakade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meinen verfolgungen, meinen leiden, welche mir widerfahren sind zu antiochien, zu ikonien, zu lystra. welche verfolgungen ich da ertrug! und aus allen hat mich der herr erlöst.
iintshutshiso, iintlungu ezinjengezo zandihlelayo kwa-antiyokwe, eikoniyo, elistra; ukutshutshiswa okunjengoko ndakuthwalayo, yaza inkosi yandihlangula kuko konke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\t\t doppelklicken sie mit der maus, um die anzeige auf den punkt unter dem \t\t\tmauszeiger zu zentrieren. wenn sie auf ein objekt doppelklicken, beginnt \t\t\tkstars automatisch mit der verfolgung.
nqakraza- kabini nge mouse kumbindi wemboniso kwindawo yesalathisi se mouse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: