Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durchsucht die vorspannfelder an und kopie.
iphendla i ku ne cc imihlaba ye header yomyalezo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entfernt alle vorspannfelder mit dem angegebenen namen aus der nachricht.
ukwenziwa kwecebo lokucoca elikhawulezayo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angezeigte vorspannfelder haben einen haken links neben dem menüeintrag.
imib ayangoku ebonakalayo inophawu lokukhangela eliboniswe ecaleni kwegama layo kwi menu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angezeigte vorspannfelder haben einen haken links neben dem men\xfceintrag.
imib ayangoku ebonakalayo inophawu lokukhangela eliboniswe ecaleni kwegama layo kwi menu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die urspr\xfcnglichen vorspannfelder werden in die weitergeleitete nachricht eingef\xfcgt.
isa phambili umyalezo kumamkeli omtsha njengofakelo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definieren sie eigene mime-vorspannfelder:@title:column name of the mime header.
chaza imihlaba yesiko ye mime ebhalwe phezulu kwephepha:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entfernt alle vorspannfelder mit dem angegebenen namen aus der nachricht. das ist vor allem nützlich, um ungewünschte antwortadressen zu entfernen.
izakususa zonke imihlaba ye header ngegama elinikwe kum, yalezo. oku kuluncedo kakhulu ekususeni i bogus phendula- ku: iiheader.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die liste definieren sie hier eigene mime-zuweisungen legt die vorspannfelder fest, die kmail f\xfcr den versand von nachrichten verwendet.
i chaza amaphetshana eheader yemime esiko icandelo licwangcisa iiheader i kmail ezakuzisebenzisa kwimiyalezo ephumayo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der nachteil daran ist, dass das nachrichtendatum sich \xe4ndert und einige andere vorspannfelder sich ebenfalls \xe4ndern k\xf6nnen.
ixesha elizayo uqala i kmail izakusebenzisa i / home / username / .mail endaweni ye / home / username / mail.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese from -zeile sollte die erste zeile jeder nachricht sein, bevor der received: -vorspann und andere vorspannfelder folgen.
maildir / outlook express / xfmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass sie nach einem vorspannfeld filtern können, indem sie dessen name im ersten eingabefeld einer suchregel eintragen?
... ukuba unga coca ulwelo nakwesiphi na isihloko ngoku ngena lulagma layo kumhlaba ohleliweyo wokuqala wemthetho wokuphendla?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: