Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mein vater sah, wie schwach wir sind und wie schnell wir der tyrannei anheimfallen.
رأى أبي كَمْ نحن ضعفاء... . . وكَمْ بسرعة سَقطنَا فى أيدي الإستبدادِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was die da vollziehen , wird dem verderben anheimfallen , und zunichte wird , was sie zu tun pflegten . »
« إن هؤلاء مُتَبَّرٌ » هالك « ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außer seiner frau . wir haben ( es so ) bestimmt , sie gehört zu denen , die zurückbleiben und dem verderben anheimfallen . »
« إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين » الباقين في العذاب لكفرها .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diejenigen , die das buch gottes verlesen , das gebet verrichten und von dem , was wir ihnen beschert haben , geheim und offen spenden , hoffen auf einen handel , der niemals dem verderben anheimfallen wird ,
« إن الذين يتلون » يقرءُون « كتاب الله وأقاموا الصلاة » أداموها « وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية » زكاة وغيرها « يرجون تجارة لن تبور » تهلك .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werd's mir merken. für den fall, dass ich der gebrechlichkeit anheimfalle.
سأحتفظ بهذا حتى أقترب من الشيخوخة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: