Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... gesundheitszustand und lebensumständen.
او الحاله الصحيه او الظروف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle menschen sind gleich, unabhängig von hautfarbe, glauben oder lebensumständen.
الناس سواسية باختلاف ألوانهم وعقائدهم وأوضاعهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) billigung und förderung eines ganzheitlichen ansatzes zur bekämpfung der gewalt gegen frauen in allen lebensphasen und lebensumständen.
(ك) إقرار وتعزيز نهج كلي لمحاربة العنف ضد المرأة طيلة جميع مراحل دورتها الحياتية وفي كل ظروفها.
a) jugendlichen in schwierigen lebensumständen rechtzeitig hilfe gewähren, um zu verhindern, dass sie straffällig werden;
(أ) تقديم المساعدة في الوقت المناسب الى الأحداث الذين يواجهون ظروفا صعبة بغية منعهم من اللجوء الى الجريمة؛
kinder in konfliktsituationen sind offensichtlich besonders schutzbedürftig, doch abgesehen davon haben wir alle die pflicht, die sicherheit, das wohlergehen und die rechte von kindern in allen lebensumständen zu gewährleisten.
97 - إن ضعف الأطفال في أوضاع الصراع أمر لا شك فيه لكن علينا جميعا أن نكفل لهـم، في جميع الأحوال، السلامة والرفاهية والحقوق.
sie haben den zweck und die bedingungen des geplanten aufenthaltes nicht ausreichend begründet.die über den aufenthalt vorgelegten ln formation sino unglaubwürdig es bestehen begründete zweifel an der glaubwürdigkeit der angaben des antragstellers.sie haben nicht den nachweis erbracht dass sie über ausreichende mittel zur bestreitung des lebensuterhalts für die dauer des beabsichtigten aufenthalts oder für die rückkehr in lhren herkunfts oder wohnsitzstaat oder für die durchreise in einen drittstaat verfügen in dem lhre zulassung gewährleistet ist oder sie sind nicht in der lage diese mittel rechtmäbig zu erlangen lhre vorgebrachten angaben entsprechen nicht lhren sozialen bzw wirtschaftlichen lebensumständen sonstiges sie haben lhrem antrag weder einen nachweis ihres dienstgebers noch einen nachweis über lhren verfügbaren urlaub noch einen nachweis einer cnss anmeldung beigelegt sie werden aufgefordert diese nachweise bis 16.10.im original nachzureichen die vorgelegten lnformationen über den zweck und din bedingugen des beabsichtigten aufethalts waren nicht glaubhaft sie haben keine angaben zum zweck und zu den bedingungen des geplanten aufenthaltes gemacht
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: