Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ክርስቶስ ይህን መከራ ይቀበል ዘንድና ወደ ክብሩ ይገባ ዘንድ ይገባው የለምን? አላቸው።
moes die christus nie hierdie dinge ly en in sy heerlikheid ingaan nie?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ወንድሞቻችሁንም ብቻ እጅ ብትነሡ ምን ብልጫ ታደርጋላችሁ? አሕዛብስ ያንኑ ያደርጉ የለምን?
en as julle net jul broeders groet, wat besonders doen julle dan? doen die tollenaars nie ook so nie?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
አምስት ድንቢጦች በአሥር ሳንቲም ይሸጡ የለምን? ከእነርሱም አንዲቱ ስንኳ በእግዚአብሔር ፊት አትረሳም።
word vyf mossies nie vir twee stuiwers verkoop nie? en nie een van hulle is voor god vergeet nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
አይሁድ መልሰው። ሳምራዊ እንደ ሆንህ ጋኔንም እንዳለብህ በማለታችን እኛ መልካም እንል የለምን? አሉት።
die jode antwoord toe en sê vir hom: sê ons nie met reg dat u 'n samaritaan is en van die duiwel besete is nie?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ሁለት ድንቢጦች በአምስት ሳንቲም ይሸጡ የለምን? ከእነርሱም አንዲቱ ያለ አባታችሁ ፈቃድ በምድር ላይ አትወድቅም።
word twee mossies nie vir 'n stuiwer verkoop nie? en nie een van hulle sal op die aarde val sonder julle vader nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ይህ የጸራቢ ልጅ አይደለምን? እናቱስ ማርያም ትባል የለምን? ወንድሞቹስ ያዕቆብና ዮሳ ስምዖንም ይሁዳም አይደሉምን?
is hy nie die seun van die timmerman nie? is die naam van sy moeder nie maria en dié van sy broers jakobus en joses en simon en judas nie?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ጌታም መልሶ። እናንተ ግብዞች፥ ከእናንተ እያንዳንዱ በሰንበት በሬውን ወይስ አህያውን ከግርግሙ ፈትቶ ውኃ ሊያጠጣው ይወስደው የለምን?
toe antwoord die here hom en sê: jou geveinsde, maak elkeen van julle nie op die sabbat sy os of esel van die krip los en lei hom weg om hom te laat drink nie?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ኢየሱስም ቀና ብሎ ከሴቲቱ በቀር ማንንም ባላየ ጊዜ። አንቺ ሴት፥ እነዚያ ከሳሾችሽ ወዴት አሉ? የፈረደብሽ የለምን? አላት።
en toe jesus hom oprig en niemand sien behalwe die vrou nie, sê hy vir haar: vrou, waar is daardie beskuldigers van jou? het niemand jou veroordeel nie?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: