Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ዓለምን ለእኔ ማለት ነው
i like you a lot
Última atualização: 2018-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« ነገሬንም ለእኔ አግራልኝ ፡ ፡
" and ease my task for me ;
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
እንግሊዝኛ መፃፍ ለእኔ ቀላል አይደለም።
writing engilsh not easy to me
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ለእኔ ሕይወት ክርስቶስ፥ ሞትም ጥቅም ነውና።
for to me to live is christ, and to die is gain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ለእኔ በጣም ቆንጆ እንደሆንክ እንድታውቅ እፈልጋለሁ
it's all love
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
እርሱ ያከብረኛል፥ ለእኔ ካለኝ ወስዶ ይነግራችኋልና።
he shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
" grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest ( generations ) ;
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
መስቀሉንም የማይዝ በኋላዬም የማይከተለኝ ለእኔ ሊሆን አይገባውም።
and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ያም በፍርዱ ቀን ኀጢአቴን ለእኔ ሊምር የምከጅለው ነው ፡ ፡
" and who , i hope , will forgive me my faults on the day of judgment .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
እርሱ ግን። እናንተ የማታውቁት የምበላው መብል ለእኔ አለኝ አላቸው።
but he said unto them, i have meat to eat that ye know not of.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« ጌታዬ ለእኔ ምሕረት ያደረገልኝና ከተከበሩትም ያደረገኝ መኾኑን ፡ ፡ »
" for that my lord has granted me forgiveness and has enrolled me among those held in honour ! "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( በአደም ነገር ) « በሚከራከሩ ጊዜ በላይኛው ሰራዊት ለእኔ ምንም ዕውቀት አልነበረኝም ፡ ፡
" no knowledge have i of the chiefs on high , when they discuss ( matters ) among themselves .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« በፈራኋችሁም ጊዜ ከእንናተ ሸሸሁ ፡ ፡ ጌታየም ለእኔ ጥበብን ሰጠኝ ፡ ፡ ከመልክተኞቹም አደረገኝ ፡ ፡
" so i fled from you ( all ) when i feared you ; but my lord has ( since ) invested me with judgment ( and wisdom ) and appointed me as one of the messengers .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível