Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
እስከ ጊዜያቸውም ድረስ በጥምመታቸው ውስጥ ተዋቸው ፡ ፡
( muhammad ) , leave them alone in their dark ignorance for an appointed time .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እነርሱንም እስከ ( ጥቂት ) ጊዜ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡
and leave them for a time .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
የታዘዝክበትንም ነገር በይፋ ግለጽ ፡ ፡ አጋሪዎችንም ተዋቸው ፡ ፡
( o prophet ) , proclaim what you are commanded , and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እነርሱንም ተዋቸው ፡ ፡ ተጠባበቅም ፤ እነርሱ ተጠባባቂዎች ናቸውና ፡ ፡
so turn away from them , and wait . they too are waiting .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ገርን ጠባይ ያዝ ፡ ፡ በመልካምም እዘዝ ፡ ፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው ፡ ፡
[ o prophet ! ] show forgiveness , enjoin equity , and avoid the ignorant .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡
and be patient ( o muhammad saw ) with what they say , and keep away from them in a good way .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: