Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
በአዜብም ነፋስ ሲነፍስ። ትኩሳት ይሆናል ትላላችሁ፥ ይሆንማል።
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እርሱ ግን መልሶ እንዲህ አላቸው። በመሸ ጊዜ። ሰማዩ ቀልቶአልና ብራ ይሆናል ትላላችሁ፤
he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
አባቶቻችን በዚህ ተራራ ሰገዱ፤ እናንተም። ሰው ሊሰግድበት የሚገባው ስፍራ በኢየሩሳሌም ነው ትላላችሁ አለችው።
our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in jerusalem is the place where men ought to worship.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እናንተስ እኔ ማን እንደ ሆንሁ ትላላችሁ? አላቸው። ጴጥሮስም መልሶ። ከእግዚአብሔር የተቀባህ ነህ አለ።
he said unto them, but whom say ye that i am? peter answering said, the christ of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ሁላቸውም። እንግዲያስ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን? አሉት። እርሱም። እኔ እንደ ሆንሁ እናንተ ትላላችሁ አላቸው።
then said they all, art thou then the son of god? and he said unto them, ye say that i am.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ኢየሱስም አላቸው። ዕውሮችስ ብትሆኑ ኃጢአት ባልሆነባችሁም ነበር፤ አሁን ግን። እናያለን ትላላችሁ፤ ኃጢአታችሁ ይኖራል።
jesus said unto them, if ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, we see; therefore your sin remaineth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ይህንም እላለሁ። እያንዳንዳችሁ። እኔ የጳውሎስ ነኝ፥ እኔስ የአጵሎስ ነኝ፥ እኔ ግን የኬፋ ነኝ፥ እኔስ የክርስቶስ ነኝ ትላላችሁ።
now this i say, that every one of you saith, i am of paul; and i of apollos; and i of cephas; and i of christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: