Você procurou por: ኢየሱስንም (Amárico - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Amharic

English

Informações

Amharic

ኢየሱስንም

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Amárico

Inglês

Informações

Amárico

ኢየሱስንም ከሩቅ ባየ ጊዜ ሮጦ ሰገደለት፥

Inglês

but when he saw jesus afar off, he ran and worshipped him,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ኢየሱስንም በተንኰል ሊያስይዙት ሊገድሉትም ተማከሩ፤

Inglês

and consulted that they might take jesus by subtilty, and kill him.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ኢየሱስንም። ጌታ ሆይ፥ በመንግሥትህ በመጣህ ጊዜ አስበኝ አለው።

Inglês

and he said unto jesus, lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ኢየሱስንም የትኛው እንደ ሆነ ሊያይ ይፈልግ ነበር፤ ቁመቱም አጭር ነበረና ስለ ሕዝቡ ብዛት አቃተው።

Inglês

and he sought to see jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ኢየሱስንም ወደ ሊቀ ካህናቱ ወሰዱት፥ የካህናት አለቆችም ሁሉ ሽማግሌዎችም ጻፎችም ተሰበሰቡ።

Inglês

and they led jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

መንፈስ ቅዱስንም ተሞልቶ ወደ ሰማይ ትኵር ብሎ ሲመለከት የእግዚአብሔርን ክብር ኢየሱስንም በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ አየና።

Inglês

but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ጲላጦስም የሕዝቡን ፈቃድ ሊያደርግ ወዶ በርባንን ፈታላቸው፥ ኢየሱስንም ገርፎ እንዲሰቀል አሳልፎ ሰጠ።

Inglês

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ኢየሱስንም ይፈልጉት ነበር፤ በመቅደስም ቆመው እርስ በርሳቸው። ምን ይመስላችኋል? ወደ በዓሉ አይመጣም ይሆንን? ተባባሉ።

Inglês

then sought they for jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, what think ye, that he will not come to the feast?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ኢየሱስንም ባየ ጊዜ ጮኾ በፊቱ ተደፋ በታላቅ ድምፅም። የልዑል እግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፥ ከአንተ ጋር ምን አለኝ? እንዳትሣቀየኝ እለምንሃለሁ አለ።

Inglês

when he saw jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, what have i to do with thee, jesus, thou son of god most high? i beseech thee, torment me not.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Amárico

ከከተማዎችም በአንዲቱ ሳለ፥ እነሆ፥ ለምጽ የሞላበት ሰው ነበረ፤ ኢየሱስንም አይቶ በፊቱ ወደቀና። ጌታ ሆይ፥ ብትወድስ፥ ልታነጻኝ ትችላለህ ብሎ ለመነው።

Inglês

and it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing jesus fell on his face, and besought him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,748,007,487 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK