Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ለውጥ
change
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ለውጥ...
change _all
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ሁሉንም ለውጥ
change a_ll
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_ወደ ለውጥ፦
c_hange directory
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
የመደቡን ቀለም ለውጥ
%s to pick a background color
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ምስሉን እንደገና መጠን ለውጥ
resize image
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ደረጃውን እንደገና መጠን ለውጥ
image-sized layers
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
የኔ ዘመነኞች በታላቅ ለውጥ ውስጥ የሚኖሩ ናቸው፡፡
even up until now, they were the most beautiful moments i've lived.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ድምር ገቢው ዞሮ ዞሮ አንድ ስለሚሆን በቤትውስጥ ኢኮኖሚው ላይ ለውጥ አይኖርም፡፡
the gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ይህን ታሪክና ቅርስ እያጠፉና እያበላሹ የሚመጣ ለውጥ አንገት ቆርጦ ፀጉርን እንደማስተካከል ነው የሚቆጠረው፡፡
what we put in for development should reflect on what we already have, it should not destroy what we have.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ይህ ለውጥ "የክብር ሰልፎች" ላይ የተሳተፉ ሰዎች ቁጥር እንዲያሻቅብ አድርጎታል፡፡
lately, the youth tried to be the leaders of those protests. this shift got bigger numbers to show up for those dignity marches.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ረኀብ በስርዓቶች የፖሊሲ ውድቀት፣ የፖለቲካ ጭቆና እና የአየር ንብረት ለውጥ ድምር ውጤት የሚከሰት ነገር ነው፡፡
hunger is created by the combination of regime policy failure, political oppression and climate change.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ትምህርት መማር ለአመለካከት ለውጥ ለማምጣት ነው መማራቸው ማወቃቸው ያለወጣቸው ሰዎች እድሜ ይለውጣቸዋል እድሜ ያላስተማራቸው ያልተለወጡ መቼም ቢሆን ለትውልድ ለሀገር አያስቡም ሁሌም እራሳቸውን ብቻ ይወዳሉ ፍቅርም የላቸውም
learning is about making a difference in attitude.
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ! የ19 ዓመቷ ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮማይት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ሆና ተመረጠች http://fb.
young women powering change! 19 year old proscovia alengot oromait elected to uganda parliament. http://fb.me/28doj2iur
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
አንዳንዶች ይህ በአፍሪካ የሚመጣው ለውጥ መጀመሪያ እንደሆነ እየተናገሩ ነው፤ እናም ይህ ከመጠንበላይ የጃጁ የአፍሪካ መሪዎችን አስወግዶ በወጣቶች ለመተኪያ እና ወደፊት ለመራመጂ ጊዜው ነው ይላሉ፡፡
some people believe this is the beginning of change in africa and its time to get rid of the overly old leaders and allow young people to take the continent forward.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በርግጥም አዎንታዊ ለውጥ ለማምጣት በጋራ መስራትን አስበዉት ያውቃሉ? ያገባኛል ስለሚሉት ጉዳይ መሟገት ወይም ስለ ወሳኝ እና አነሳሽ ቡድን - በአጭሩ፡ ለውጥ ለማምጣት ሰዎች ይሰባሰባሉ፡፡
write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you - in short: people's joint actions to make a difference.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: