Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ጉዴጓዴ ምክር
advise of gudge
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ፐሮስኮቪያ ብዙ ምክር አያስፈልጋትም፡፡
proscovia does not need too much advice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
የእግዚአብሔርን ምክር ሁሉ ነግሬአችኋለሁና፥ ምንም አላስቀረሁባችሁም።
for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
የመዳን እድላችንን በቸልተኝነት አናበላሸው ከጤና ባለሞያ የሚሰጠንን ምክር እንተግበር
you've got a good look
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ስለዚህ ሕዝቡን በብዙ ሌላ ምክር እየመከራቸው ወንጌልን ይሰብክላቸው ነበር፤
and many other things in his exhortation preached he unto the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ጥሩ ምክር የሚሆነው ስርዓቱን ማስወገድ እንጂ እንድንፀልይ ማዘዝ አይደለም፡፡
so good advice would be to remove the regime than instruct us to pray.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ለተከበርሽው የፓርላማ አባል አንድ ብቻ ምክር አለኝ፡ - አትጨነቂ፣ ተደሰቺ፡፡
i just have one piece of advice for the hon mp: don't worry, be happy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ነገር ግን የኢትዮጵያ ለሰብዓዊ መብቶች ምክር ቤት መመረጥ ብዙዎቹን ኢትዮጵያውያንን አላስደሰተም፡፡
however, ethiopia’s election to human rights council did not go down well with most ethiopians.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ጥያቄው ጉድለት ባለው የክሶቹ ግልጽነት እና ተከሳሾቹ በቂ የህግ ምክር የማግኘት መብት ላይ ያተኮረ ነው።
the appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
የመጀመሪያዋ የአሜሪካ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት ሚሼል እንዴት የመጀመሪያዋ ጥቁር ቀዳማይ እመቤት መሆን እንደምትችል ምክር አላስፈለጋትም፡፡
michelle the first black us first lady did not need too much advice on how to be a first black first lady in the white house.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
አ. የተባበሩት መንግስታት የሰብዓዊ መብቶች ምክር ቤት አባላት ሆነው ከተመረጡ አራት የአፍሪካ ሀገራት ውስጥ ኢትዮጵያ አንዷ ነች፡፡
ethiopia was among four african countries that were elected as members of the united nations human rights council on 12 november, 2012.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ስለ ደናግልም የጌታ ትእዛዝ የለኝም፥ ነገር ግን የታመንሁ እሆን ዘንድ ከጌታ ምሕረትን የተቀበልሁ እንደ መሆኔ ምክር እመክራለሁ።
now concerning virgins i have no commandment of the lord: yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
እ.ኤ.አ. ነሐሴ 26 ቀን 1910 እናት ቴሬዛ አግነስ ጎንቻ ቦጃሺዩ በስኮፕዬ*፣ መቄዶኒያ ተወለደች። ቤተሰቧ የአልባኒያ ዝርያ ነው። በአሥራ ሁለት ዓመቷ፣ የእግዚአብሔር ጥሪ በጽኑ ተሰማት። የክርስቶስን ፍቅር ለማስፋፋት ሚስዮናዊ መሆን እንዳለባት ታውቃለች። በአስራ ስምንት ዓመቷ በስኮፕዬ የሚገኘውን የወላጅ ቤቷን ትታ በህንድ ውስጥ ተልእኮ ካለው የአየርላንድ የመነኮሳት ማህበረሰብ የሎሬቶ እህቶች ጋር ተቀላቀለች። በደብሊን ከጥቂት ወራት ስልጠና በኋላ ወደ ህንድ ተላከች፣ እ.ኤ.አ. ግንቦት 24, 1931 የራሷን ተነሳሽነት ወሰደች ።
mother teresa was born agnes gonxha bojaxhiu in skopje*, macedonia, on august 26**, 1910. her family was of albanian descent. at the age of twelve, she felt strongly the call of god. she knew she had to be a missionary to spread the love of christ. at the age of eighteen she left her parental home in skopje and joined the sisters of loreto, an irish community of nuns with missions in india. after a few months’ training in dublin she was sent to india, where on may 24, 1931, she took her initia
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: