Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስን ባለመጥፋት ከሚወዱ ሁሉ ጋር ጸጋ ይሁን፤ አሜን።
la grazia sia con tutti quelli che amano il signore nostro gesù cristo, con amore incorruttibile
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ለአገልግሎቱ ሾሞኝ ታማኝ አድርጎ ስለ ቈጠረኝ፥ ኃይል የሰጠኝን ክርስቶስ ኢየሱስን ጌታችንን አመሰግናለሁ፤
rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, cristo gesù signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እኔ ነጻ አይደለሁምን? ሐዋርያስ አይደለሁምን? ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስንስ አላየሁትምን? እናንተስ በጌታ ሥራዬ አይደላችሁምን?
non sono forse libero, io? non sono un apostolo? non ho veduto gesù, signore nostro? e non siete voi la mia opera nel signore
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እነዚያም መገናኘታችንን የማይፈሩት በእኛ ላይ ለምን መላእክት አልወረደም ፡ ፡ ወይም ጌታችንን ለምን አናይም አሉ ፡ በነፍሶቻቸው ውስጥ በእርግጥ ኮሩ ፡ ፡ ታላቅንም አመጽ አመፁ ፡ ፡
e coloro che non sperano di incontrarci dicono : “ perché non sono stati fatti scendere angeli su di noi , [ perché ] non vediamo il nostro signore ?” . hanno riempito di orgoglio le anime loro e travalicato i limiti dell' arroganza .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: