Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
a corredo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
a
Última atualização: 2015-01-31 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
make a backup
tabla de certificadosmake a backup
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
a date with the time
chat con %s
the destination url of a job
origen: the destination url of a job
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
Դադարthe source url of a job
& pausarthe source url of a job
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
created from a mail by john doe
le notifica cuando llega un mensaje de correo nuevo.created from a mail by john doe
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
a nonexistent value of mouse button
botónderechoa nonexistent value of mouse button
play a sound". "trigger types
%s a %splay a sound". "trigger types
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
no se encontraron caracteres. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 plataforma de desarrollo de kde: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
ctrl-click to open a link http://www.example.com
copiar el contenido del libro localmente para operación desconectadactrl-click to open a link http://www.example.com
a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
botón no válidoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
antes de cada citashow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 yib@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 días@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
play a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
%s al fin de la citaplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am