Você procurou por: չեմ (Armênio - Árabe)

Ես մարդկանցից փառք չեմ առնում:
مجدا من الناس لست اقبل.

Ձեզ որբ չեմ թողնի, կը գամ ձեզ մօտ:
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.

Դուք ըստ մարմնի էք դատում, ես ոչ ոքի չեմ դատում.
انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.

Նրանք այս աշխարհից չեն, ինչպէս ես էլ աշխարհից չեմ:
ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.

Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.

Ես չեմ եկել արդարներին կանչելու, այլ՝ մեղաւորներին՝ ապաշխարութեան»:
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة

որ գալու է իմ յետեւից, եւ որի կօշիկների կապերը արձակելու արժանի չեմ ես»:
هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.

ասում եմ ձեզ, թէ այսուհետեւ որթատունկի բերքից չեմ խմելու, մինչեւ որ գայ Աստծու արքայութիւնը»:
لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.

Դուք ինքներդ էք վկայում ինձ, որ ձեզ ասացի. ես Քրիստոսը չեմ, այլ ուղարկուած եմ նրա առաջից:
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.

Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Այլ տեղ չեմ ուղարկուած, եթէ ոչ Իսրայէլի տան կորուսեալ ոչխարների մօտ»:
فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.

Դուք գնացէ՛ք այդ տօնին, ես այդ տօնին չեմ գնում, որովհետեւ իմ ժամանակը դեռ չի լրացել»:
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.

Եւ նա սկսեց նզովք կարդալ, երդուել եւ ասել. «Չեմ ճանաչում այն մարդուն, որի մասին դուք խօսում էք»:
فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه.

Աբրահամն ասաց. «Տէ՛ր, ինձ որեւէ բան կը պատահի՞, եթէ շարունակեմ խօսել. իսկ եթէ այնտեղ գտնուի երեսո՞ւն»: Տէրը պատասխանեց. «Չեմ կործանի, եթէ այնտեղ գտնուի երեսուն»:
فقال لا يسخط المولى فاتكلم. عسى ان يوجد هناك ثلاثون. فقال لا افعل ان وجدت هناك ثلاثين.