Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
və biz əzaba da düçar olmayacağıq ! ”
nous ne serons nullement châtiés » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar oradan çıxmayınca , biz əsla oraya daxil olmayacağıq .
jamais nous n' y entrerons jusqu' à ce qu' ils en sortent .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilk ölümümüzdən başqa ? doğrudanmı biz heç vaxt əzaba düçar olmayacağıq ? ”
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés ? »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ya peyğəmbər ) məgər kitab əhlindən kafir olan qardaşlarına : “ Əgər ( siz öz yurdunuzdan ) çıxarılsanız , biz də sizinlə birlikdə mütləq ( yurdumuzdan ) çıxacaq , sizin əleyhinizə heç vaxt heç kəsə qoşulub tabe olmayacağıq . Əgər ( mö ’ minlər ) sizinlə vuruşsalar , şübhəsiz ki , sizə yardım edəcəyik ! ” – deyən münafiqləri görmədinmi ?
n' as -tu pas vu les hypocrites disant à leurs confrères qui ont mécru parmi les gens du livre : « si vous êtes chassés , nous partirons certes avec vous et nous n' obéirons jamais à personne contre vous ; et si vous êtes attaqués , nous vous secourrons certes » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: