Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( bu münafiqlər ) iman gətirənlərlə görüşdükləri zaman : “ İman gətirdik ” , - deyirlər .
and when they fall in with those who believe , they say : we believe .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar sizinlə görüşdükləri zaman : “ biz də inandıq ” , - deyir , xəlvətdə olduqda isə sizə qarşı qəzəblərindən barmaqlarını gəmirirlər .
and when they are alone , they bite their fingertips at you in rage .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( bu münafiqlər ) iman gətirənlərlə görüşdükləri zaman : “ İman gətirdik ” , - deyirlər . xəlvətdə olduqları vaxtda isə biri digərinə : “ allahın ( tövratda ) sizə bildirdiyi şeyi ( müsəlmanlara ) xəbər verirsiniz ki , rəbbinizin yanında onları sizə qarşı dəlil gətirsinlər ?
and when they ( jews ) meet those who believe ( muslims ) , they say , " we believe " , but when they meet one another in private , they say , " shall you ( jews ) tell them ( muslims ) what allah has revealed to you [ jews , about the description and the qualities of prophet muhammad peace be upon him , that which are written in the taurat ( torah ) ] , that they ( muslims ) may argue with you ( jews ) about it before your lord ? "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível