Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sahib olduğunuz kölələrdən özünün azad olmasına dair sizdən yazılı məktub istəyənlərə , – əgər onlarda bir xeyir görürsünüzsə – istədikləri məktubu yazıb verin .
and such of your slaves as seek a writing ( of emancipation ) , give them such writing , if you know that they are good and trustworthy .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sahib olduğunuz kölələrdən özünün azad olmasına dair sizdən yazılı məktub istəyənlərə , – əgər onlarda bir xeyir görürsünüzsə – istədikləri məktubu yazıb verin . allahın sizə verdiyi maldan onlara da verin .
and free those slaves you possess who wish to buy their freedom after a written undertaking , if you know they have some goodness , and give them out of the riches god has given you .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayələrimizdən ( qur ’ anı batil etməkdən ) ötrü sə ’ y göstərib ( peyğəmbəri ) aciz etmək istəyənlərə ( yaxud peyğəmbəri məğlub etməklə xalqı imandan döndərməyə cəhd edənlərə ) gəldikdə isə , məhz onlar cəhənnəmlikdirlər !
" but those who strive against our signs , to frustrate them , - they will be companions of the fire . "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível