Você procurou por: başqalarına (Azeri - Russo)

allahdan başqalarına tapınanları söyməyin .
Не оскорбляйте тех , к кому они взывают помимо Аллаха , а не то они станут оскорблять Аллаха из враждебности и по невежеству . Так Мы приукрасили для каждого народа их деяния .

müşriklərin allahdan başqalarına tapındıqlarını söyməyin .
Потом им предстоит вернуться к своему Господу , и Он поведает им о том , что они совершали . [ [ В этом аяте Аллах запретил правоверным совершать поступок , который , в принципе , является дозволенным и даже законным .

allah səni hələ müsəlmanlara qoşulmamış başqalarına da elçi göndərmişdir .
[ [ Божья милость выпала не только неграмотным арабам и не только людям . Наряду с арабами ее разделили люди Писания , которые обратились в ислам позже и примкнули к тем , кто уверовал при жизни самого Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует .

allah sənə yaxşılıq etdiyi kimi , sən də başqalarına yaxşılıq et .
Делай добро рабам Аллаха подобно тому , как Аллах даровал тебе благо .

allah səni hələ müsəlmanlara qoşulmamış başqalarına da elçi göndərmişdir . o , qüdrətlidir , müdrikdir .
Тогда как другие некоторые из них не присоединяются к ним : Он силен , мудр .

müşriklərin allahdan başqalarına tapındıqlarını söyməyin . yoxsa onlar da elmsiz olaraq düşməncəsinə allahı söyərlər .
И не ругайте ( о , верующие ) тех , которых они [ многобожники ] призывают [ которым поклоняются ] помимо Аллаха , а то они станут ругать Аллаха из вражды ( и ) без всякого знания [ по невежеству ] .

siz bir başqalarına da rast gələcəksiniz ki , onlar həm sizdən , həm də öz camaatından arxayın olmaq istəyərlər .
[ [ Аллах запретил мусульманам сражаться с тремя группами лицемеров , причем с первыми двумя из них сражаться запрещено при любых обстоятельствах . К первой из них относятся лицемеры , которые присоединились к народу , с которым мусульмане заключили мирный договор .

onlar ( özünüzdən olanlar başqalarına ) əsir düşüb yanınıza gəlsələr , fidyə verib azad edirsiniz .
А если они возвращались к вам как пленные , вы обращались тогда к принципам Торы и выкупали их .

allah sənə yaxşılıq etdiyi kimi , sən də başqalarına yaxşılıq et . yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə çalışma .
И не забывай своей доли из ( этого ) мира [ пользуйся дозволенным имуществом и не расточительствуй ] и добродетельствуй ( к людям ) [ давай милостыню ] как добродетельствует тебе Аллах [ как Он даровал тебе много имущества ] , и не стремись к беспорядку на земле [ не злочинствуй по отношению к людям ] .

allahdan başqalarına tapınanları söyməyin . yoxsa onlar da ( allaha qarşı hörmət və ehtiram ) bilmədikləri üzündən allahı düşməncəsinə söyərlər .
И не ругайте ( о , верующие ) тех , которых они [ многобожники ] призывают [ которым поклоняются ] помимо Аллаха , а то они станут ругать Аллаха из вражды ( и ) без всякого знания [ по невежеству ] .

( allah-təala muhəmməd əleyhissəlamı ) ərəblərdən savayı hələ onlara qoşulmamış başqalarına da ( islamı qəbul etməmiş indiki ümmətlərə və qiyamət gününə qədər dünyaya gələcək bütün sonrakı tayfalara da peyğəmbər göndərmişdir ) [ və ya : o peyğəmbər kitabı və hikməti ərəblərdən əlavə hələ onlara qoşulmamış başqalarına da ( başqa ümmətlərə də ) öyrədər ] .
[ учит ] также других из их числа , которые еще не примкнули к ним ( т. е. к верующим ) .