Você procurou por: свещеникът (Búlgaro - Húngaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Búlgaro

Húngaro

Informações

Búlgaro

Тогава свещеникът да я приведе и да я постави пред Господа.

Húngaro

pap pedig léptesse elõ [az asszonyt], és állassa õt az Úr elé.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

и свещеникът да заповяда да заколят едното птиче в пръстен съд над текуща вода.

Húngaro

azután parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat öljék meg cserépedényben, forrásvíz felett.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

И свещеникът даде на стотниците цар Даводовите копия и щитове, които бяха в Господния дом.

Húngaro

És a pap a csapatok vezéreinek azokat a kopjákat és paizsokat adta oda, a melyek dávid királyéi voltak és az Úr házában voltak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

После свещеникът да напише тия клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода;

Húngaro

És írja fel a pap ez átkokat levélre, azután törölje le a keserû vízzel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

След това, свещеникът да излее от дървеното масло в дланта на лявата си ръка;

Húngaro

az olajból pedig töltsön a pap a papnak baltenyerére.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

и свещеникът да ги изгори на олтара; това е храна пожертвувана чрез огън Господу.

Húngaro

És füstölögtesse el azt a pap az oltáron: tûzáldozati eledel ez az Úrnak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

Свещеникът нека прегледа заразата и затвори за седем дена онова, което има заразата;

Húngaro

nézze meg a pap a fakadékot és rekeszsze külön [azt a min] a fakadék van, hét napig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

тогава свещеникът да излезе из къщата до вратата й и да затвори къщата за седем дена.

Húngaro

akkor menjen ki a pap a házból, a háznak ajtaja elé, és zárja be a házat hét napra.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

и свещеникът като натопи пръста си в кръвта, да поръси пред завесата седем пъти пред Господа(

Húngaro

És mártsa be a pap az õ újját a vérbe, és hintsen abból hétszer az Úr elõtt a függöny felé.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А свещеникът им каза: Идете с мир; пътешествието, по което отивате, е пред Господа.

Húngaro

És monda nékik a pap: menjetek el békességgel; a ti útatok, a melyen jártok, az Úr elõtt van.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ.

Húngaro

mert mind a próféta, mind a pap istentelenek, még házamban is megtaláltam az õ gonoszságukat, azt mondja az Úr.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

На 15 ноември 1984 г., след убийството на свещеника от опозицията Йежи Попелушко,

Húngaro

1984. november 15-én, jerzy popiełuszko ellenzéki pap meggyilkolása után a parlament kijelentette, hogy„mélyen felháborítja a szörnyű bűncse-lekmény” és követelte a varsói hatóságoktól, hogy folytassanak „alapos és gyors nyomozást”.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

(понеже видя, че главните свещеници от завист бяха Го предали).

Húngaro

a fõpapok azonban felindíták a sokaságot, hogy inkább barabbást bocsássa el nékik.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А главните свещеници и книжниците стояха и силно Го обвиняваха.

Húngaro

héródes pedig az õ katonáival egybe semminek állítván és kicsúfolván õt, minekutána felöltöztette fényes ruhába, visszaküldé pilátushoz.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят.

Húngaro

a fõpapok és vének pedig reá beszélék a sokaságot, hogy barabbást kérjék ki, jézust pedig veszítsék el.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;

Húngaro

És nem találának. És noha sok hamis tanú jött vala elõ, még sem találának. utoljára pedig elõjövén két hamis tanú,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А главните свещеници се наговориха да убият и Лазара,

Húngaro

nem vevék észre, hogy az atyáról szól vala nékik.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А когато дойдоха всичките Израилеви старейшини, свещениците вдигнаха ковчега.

Húngaro

mikor pedig eljöttek mindnyájan az izráel vénei: felvevék a papok a ládát,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исуса, да Го умъртвят.

Húngaro

És megkötözvén õt, elvivék, és átadák õt ponczius pilátusnak a helytartónak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А останалите от Израиля, свещениците и левитите, бяха по всичките Юдови градове, всеки в наследството си.

Húngaro

többi izráeliták pedig, a papok, a léviták [lakozának] júdának minden városaiban, kiki az õ örökségében.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK