Você procurou por: напреднали (Búlgaro - Vietnamita)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Búlgaro

Vietnamita

Informações

Búlgaro

Има и между нас и белокоси и престарели, По-напреднали на възраст и от баща ти.

Vietnamita

giữa vòng chúng tôi cũng có người tóc bạc, kẻ già cả, Ðược tuổi cao tác lớn hơn cha của ông.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

Напредналите потребители ще оценят вградената конзола в браузъра, която може да се извика от "Настройки - > Показване на конзолна програма".

Vietnamita

người dùng linux kinh nghiệm đánh giá cao konsole vì nó cho phép gắn vào konqueror (cửa sổ - > hiển thị trình lệnh).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Búlgaro

А Авраам и Сара бяха стари, в напреднала възраст; на Сара беше престанало обикновеното на жените.

Vietnamita

vả, Áp-ra-ham cùng sa-ra đã già, tuổi tác đã cao; sa-ra không còn chi nữa như thế thường người đờn bà.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А Захария рече на ангела: По какво ще узная това? Защото аз съм стар, и жена ми е в напреднала възраст.

Vietnamita

thiên sứ trả lời rằng: ta là gáp-ri-ên, đứng rồi mặt Ðức chúa trời; ngài đã sai ta đến truyền cho ngươi và báo tin mừng nầy.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А Исус беше стар напреднал на възраст; и Господ му рече: Ти си стар, напреднал на възраст, а остава още много земя да се превзема.

Vietnamita

giô-suê đã già tuổi cao, Ðức giê-hô-va bèn phán cùng người rằng: ngươi đã già tuổi đã cao, phần xứ phải đánh lấy hãy còn nhiều lắm.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А като се свечери, учениците дойдоха при Него, и рекоха: Мястото е уединено, и времето е вече напреднало; разпусни народа да си отиде пи селата да си купи храна.

Vietnamita

Ðến chiều tối, môn đồ tới gần ngài mà thưa rằng: Ở đây vắng vẻ, và trời tối rồi, xin thầy cho dân chúng về, để họ đi vào các làng đặng mua đồ ăn.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А когато Авраам беше стар, напреднал във възраст, и Господ беше благословил Авраама във всичко,

Vietnamita

vả, Áp-ra-ham đã già, tuổi đã cao; trong mọi việc Ðức giê-hô-va đã ban phước cho người.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст, при все, че го покриваха с дрехи, не се стоплюваше.

Vietnamita

vua Ða-vít đã già; tuổi cao; và mặc dầu người ta đắp áo cho người, cũng không thể ấm được.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

И нямаха чадо, понеже Елисавета беше неплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Vietnamita

khi đã bắt thăm theo lệ các thầy cả lập ra rồi, thì người được gọi vào nơi thánh của chúa để dâng hương.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

Имаше и някоя си Анна, Фануилова дъщеря, от Асировото племе; (тя беше в много напреднала възраст, като бе живяла с мъжа си седем години от девството си.

Vietnamita

lại có bà tiên tri an-ne, con gái của pha-nu-ên, về chi phái a-se, đã cao tuổi lắm. từ lúc còn đồng trinh đã ở với chồng được bảy năm;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

Исус свика целия Израил, старейшините им, началниците им, та из каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст;

Vietnamita

thì người gọi cả y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các quan trưởng, các quan xét, và các quan tướng mà nói rằng: ta là lão già đã cao tuổi rồi.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

След много време, когато Господ беше успокоил Израиля от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст.

Vietnamita

khi Ðức giê-hô-va ban sự an nghỉ cho y-sơ-ra-ên từ lâu rồi, giải cứu họ khỏi các thù nghịch ở bốn phía, và giô-suê đã già tuổi tác cao,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Búlgaro

Така ти се украси със злато и сребро; И дрехите ти бяха от висон, коприна, и везано; Тя ядеше чисто брашно, мед, и масло; И стана превъзходно красива, И напреднала си дори до царско положение.

Vietnamita

như vầy, mầy được trang sức bằng vàng bằng bạc; áo xống của mầy bằng vải gai mịn, bằng hàng lụa, bằng đồ thêu; mầy nuôi mình bằng bột mì lọc, bằng mật ong và bằng dầu. mầy đã trở nên cực đẹp, và thạnh vượng đến nỗi được ngôi hoàng hậu.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK