Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eta diotsó, hauc gucioc emanen drauzquiat, baldin ahozpez adora baneçac.
et lui dit: je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m`adores.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gauça hauc scribatzen drauzquiat, sperança dudalaric ecen sarri hiregana ethorriren naicela:
je t`écris ces choses, avec l`espérance d`aller bientôt vers toi,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ken ceçaten bada harria, hila eçarri içan cen lekutic. orduan iesusec altchaturic goiti beguiac, erran ceçan, aitá, esquerrac emaiten drauzquiat, ceren ençun bainauc:
ils ôtèrent donc la pierre. et jésus leva les yeux en haut, et dit: père, je te rends grâces de ce que tu m`as exaucé.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta hiri emanen drauzquiat ceruètaco resumaren gakoac, eta cer-ere lothuren baituc lurrean, lothua içanen duc ceruètan: eta cer-ere lachaturen baituc lurrean, lachatua içanen duc ceruètan.
je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: