Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kderen albisteakname
les nouvelles sur kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen api dokumentazioaquery
documentation de l'api de kdequery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen gai- kudeatzailea
gestionnaire de thèmes de kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen aplikazio bilaketaquery
application de recherche de kdequery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen irudi- liburutegiakcomment
librairie d'images de kdecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen baliabide mota eskuragarriak
types de ressources kde disponibles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen plugin- en informazioacomment
information sur le module kdecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joan kderen gaien web gunera
aller sur le site internet des thèmes de kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen deskarga- kudeatzaile aurreratua
un gestionnaire de téléchargements avancé pour kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 1998- 2003, kderen garatzaileak
(c) 1998-2003, les développeurs de kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kudeatu kderen gai bisual orokorrakname
gestionnaire de thèmes visuels globaux de kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezin da kderen lehenetsitako gaia kendu.
la suppression du thème par défaut n'est pas permise.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen ssl ziurtagiriaren elkarrizketa- koadroa
dialogue du certificat ssl de kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaitu kderen aurrerapenaren jarraipen globala
activer la surveillance kde de la progression globale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen ataza- barraren kontrol modulua
module de configuration de la barre des tâches
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezin izan da kderen smartcard zerbitzuarekin kontaktatu.
impossible de contacter le service de cartes à puce de kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kderen saio- hasiera kudeatzailearen konfigurazio modulua
module de configuration du gestionnaire de connexion de kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eskerrik asko kderen zati izateagatik! @ info/ rich
merci de contribuer à kde & #160;! @info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ssl euskarria ez dago kderen konpilazio honetan eskuragarri.
la gestion de ssl n'est pas disponible dans cette construction de kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joystick- ak frogatzeko kderen kontrol guneko modulua
module kde de configuration et de test des joysticks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: