Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hautatu sortu nahi duzun kontu- mota
select what kind of account you would like to create
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hautatu aldatu nahi duzun kontua, eta hautatu editatu.
select the account you want to convert, then click edit.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hautatu segurtasunez erabili nahi duzun kontua, eta gero editatu.
select the account you want to use securely, then click edit.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
goitibeherako protokoloa zerrendan, hautatu gehitu nahi duzun kontu mota.
from the protocol drop-down list, select the type of account you wish to add.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mezu hau ezin da bidali, bidaltzeko hautatu duzun kontua ez dagoelako gaituta.
this message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
goitibeherako kontua zerrendan, hautatu talde-solasaldirako erabili nahi duzun kontua.
from the account drop-down list, select the account you want to use for the group conversation.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
goitibeherako kontua zerrendan, hautatu kontaktuarekin konektatzeko erabili nahi duzun kontua. zure kontaktuak zuk hautatutako kontuaren zerbitzu bera erabili beharko du.
from the account drop-down list, select the account you wish to use to connect to your contact. your contact will need to be using the same service as the account you select.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
geroago, kontu hau aldatu nahi baduzu, edo berri bat sortu nahi baduzu, hautatu editatu > hobespenak, eta egin klik posta-kontuetan. hautatu aldatu nahi duzun kontua, eta hautatu editatu. bestela, kontu berri bat gehitzeko, egin klik 'gehitu'n. xehetasunak ikusteko, ikus posta-hobespenak.
later on, if you want to change an account, or if you want to create another one, go to editpreferencesmail accounts. select the account you want to change, then click edit. alternately, add a new account by clicking add.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.