Você procurou por: desertuan (Basco - Inglês)

Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.
your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

eta berroguey vrtheren demboraren inguruän hayén conditioneac suffritu vkan ditu desertuan.
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:
harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

batheyatzen ari cen ioannes desertuan, eta predicatzen çuen emendamendutaco baptismoa bekatuén barkamendutan.
john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

eta bere discipuluéc diotsote, nondic guri hambat ogui desertuan hunambat genderen ressasiatzeco?
and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

eta annas eta caiphas sacrificadore subirano ciradenean: eman cequión iaincoaren hitza ioannes zachariasen semeari desertuan.
annas and caiaphas being the high priests, the word of god came unto john the son of zacharias in the wilderness.

dio, ni naiz desertuan oihuz dagoenaren voza, plana eçaçue iaunaren bidea, esaias prophetác erran çuen beçala.
he said, i am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias.

eta berroguey vrthe complitu cituenean aguer cequión sinaco mendico desertuan iaunaren aingueruä, berro batetaco su-garrean.
and when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount sina an angel of the lord in a flame of fire in a bush.

eta egon cedin han desertuan berroguey egun, tentatzen cela satanez: eta cen bassa bestiequin, eta aingueruèc cerbitzatzen çuten.
and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

baina ceinéz enoyatu içan da berroguey vrthez? ala ez bekatu eguin vkan çutenéz, ceinén gorputzac erori içan baitirade desertuan?
but with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

cein guiçonec çuetaric ehun ardi dituela eta hetaric bat galtzen duela, eztitu vtziten lauroguey eta hemeretziac desertuan eta ezta ioaiten galduaren ondoan, hura eriden deçaqueno?
what man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

orduan guibelaz itzul cequién iaincoa, eta abandonna citzan ceruco gendarmeriaren cerbitzatzera: prophetén liburuän scribatua den beçala, israeleco etcheá, ala offrendatu drauzquidaçue niri oblationeac eta sacrificioac berroguey vrthez desertuan?
then god turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, o ye house of israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

desertua
desert