Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debian 'sid' (ezegonkor)
debian 'sid' (unstable)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwin ezegonkor dago. zenbait alditan jarraian kraskatu dela dirudi. beste leiho kudeatzaile bat aukeratu dezakezu:
kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezin dira kargatu lehenespen orokorrak eta konfigurazio-fitxategiak: %s. litekeena da horren ondorioz funtzionamendu okerra edo ezegonkortasunak izatea. anjuta-k atzera egingo du ezarpenak (mugatuak) eraikitzeko
cannot load global defaults and configuration files: %s. this may result in improper behaviour or instabilities. anjuta will fall back to built in (limited) settings
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade: