Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irakurri saiakerak:
read retries:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konexio-saiakerak:
connect retries:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
saiakerak: saiakera kopurua
trials:number of trials
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
saiakerak (0 baina handiagoa)
trials (greater 0)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huts egin du aurreko saiakerak: %s
previous attempt failed: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jarioa eskuratzeko saiakerak huts egin du.
fetching feed failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baldin eta @{n} < 0 edo @{saiakerak}
if @{n} < 0 or @{trials}
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pantaila desblokeatzeko saiakerak huts egin duname
failed attempt to unlock the screen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 baliabidea ezabatzeko saiakerak huts egin du.
an attempt to delete the specified resource %1 failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autentifikazio-saiakerak huts egin du. saiatu berriro.
your authentication attempt was unsuccessful. please try again.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 baliabidea izenez aldatzeko saiakerak huts egin du.
an attempt to rename the specified resource %1 failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huts egin du aurreko saiakerak honako kodearekin: %d
previous attempt failed with code %d
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
errendatze- saiakerak koloreen bihurketako alborapena zehazten du.
rendering intent determines the bias in the color conversion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgaitu cogl-eren saiakerak laukizuzen batzuk software bidez mozteko
disables cogl's attempts to clip some rectangles in software.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
baldin eta @{saiakerak} osokoa ez bada, trunkatu egiten da.
if @{trials} is a non-integer it is truncated.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
baldin eta @{n} edo @{saiakerak} osokoak ez badira, trunkatu egiten dira.
if @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
baldin eta @{saiakerak} < 0 bada, funtzio honek #zk! errorea ematen du.
if @{trials} < 0 this function returns a #num! error.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 gakoa% 2 gakoarekin sinatzeko saiakerak huts egin du. gako sinaketa kontsola moduan egiten saiatu nahi duzu?
changing expiration failed. do you want to try changing the key expiration in console mode?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baldin eta @{n} > @{saiakerak} bada, funtzio honek #zk! errorea ematen du.
if @{n} > @{trials} this function returns a #num! error.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baldin eta @{hasiera}, @{amaiera} edo @{saiakerak} osokoak ez badira, trunkatu egiten dira.
if @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: