A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala.
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta bidesca chuchenac eguin ietzeçue çuen oiney: maingu den gauçá bidetic aldara eztadinçát, bainaitzitic sendo dadin.
and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasaesaldia aukeratzeko, erabili pasahitz sendo bat aukeratzeko erabiliko zenukeen prozedura bera. pasahitz baten eta pasaesaldi baten arteko ezberdintasun nagusia da pasaesaldian zuriuneak onartzen direla.
use similar practices to generating a strong password when choosing a passphrase. the main difference between a password and a passphrase is that, in a passphrase, spaces are valid characters.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
baina haicea sendo ikussiric, icit cedin: eta hundatzen hassi cenean oihu eguin ceçan, cioela, iauna, salua neçac.
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iraungui suaren indarra, itzuri içan çaizte ezpata ahoey, sendo eguin içan dirade erietaric, borthitz eguin içan dirade guerlán, estrangerén campoac ihessitan irion dituzté,
quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artxibo-utilitateek emandako enkriptatzea ahula da eta ez da segurua. segurtasuna garrantzitsua bada zuretzat, erabili enkriptatze-tresna sendo bat, adibidez gnu privacy guard.
the encryption provided by archive utilities is weak and insecure. if security is important, use a strong encryption tool such as gnu privacy guard.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gnomeren erabilgarritasun eta eskuragarritasunak, askatze-ziklo erregularrak eta laguntza korporatibo sendoari ematen dion garrantziak, software libreko mahaigainen artean apartekoa izatea eragiten dute.
gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade: