Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eguiaz erraiten drauçuet ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno.
in verità vi dico: non passerà questa generazione finché tutto ciò sia avvenuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina goitico hilac eztirade resuscitaturen milla vrthe compli daitezqueno: haur da lehen resurrectionea.
gli altri morti invece non tornarono in vita fino al compimento dei mille anni. questa è la prima risurrezione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta eroriren dirade ezpataren ahoz, eta captiuo eramanen dirade natione gucietara, eta ierusaleme aurizquia içanen da gentiléz, gentilén demborác compli daitezqueno.
cadranno a fil di spada e saranno condotti prigionieri tra tutti i popoli; gerusalemme sarà calpestata dai pagani finché i tempi dei pagani siano compiuti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen iaincoac eçarri dic hayén bihotzetan, eguin deçaten harc placer duena, eta consenti ditecen, eta eman dieçoten bere resumá bestiari iaincoaren hitzac compli daitezqueno.
dio infatti ha messo loro in cuore di realizzare il suo disegno e di accordarsi per affidare il loro regno alla bestia, finché si realizzino le parole di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen creaturác desir handiz beguira daude noiz iaincoaren haourrac manifesta daitezqueen.
la creazione stessa attende con impazienza la rivelazione dei figli di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: