Pergunte ao Google

Você procurou por: দাদা (Bengali - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Bengali

Inglês

Informações

Bengali

দাদা

Inglês

Dada

Última atualização: 2014-01-31
Frequência de uso: 7
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Bengali

আমার দাদা বেঁচে নাই

Inglês

My grandfather did not live

Última atualização: 2018-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

তার এটি দাদা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন ১৯২৭ সালে।

Inglês

It was founded by his grandfather in 1927.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

দাদা তাঁর মানসিক ভারসাম্য পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছেন।

Inglês

Grandpa has totally lost his mind.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

আমার দাদা সেইসব ‘সুন্দর” দিনের কথা বলেন।

Inglês

Over Iftar, my grandfather spoke about those 'innocent' days, as that old man described them.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

দাদা, দাদীরা তাঁদের নাতি-নাতনির হাত ধরে সেখানে এসেছিলেন।

Inglês

I saw that many grand dads and grand moms came, holding little kids by the hand.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

আজকের দিনে ফিরে আসলে দাদা দু:খ প্রকাশ করেন: لا أسرَى ولا معتقلات

Inglês

Returning back to the modern day, the grandfather laments: لا أسرَى ولا معتقلات

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

এইসব স্মৃতি তার দাদা মনে রেখেছেন, কিন্তু এখন সে সব অনুষ্ঠান গাজায় আর অনুষ্ঠিত হয় না।

Inglês

Palestinian blogger Hazem laments the end of a Ramadan ritual, which his grandfather remembers and which is no more.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

সাম্প্রতিক জনমত থেকে, জেনারেল ওউলদ আব্দেল আজিজের পরেই আছেন আহমেদ ওউলদ দাদা আর মেসৌদ অউলদ বোলখের।

Inglês

According to recent polls, General Ould Abdel Aziz is trailed by Ahmed Ould Dada and Messaoud Ould Boulkheir.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

কেবল নুর নয়, আরেকজন মিশরীয় অভিনেত্রী বাসমা কিছুদিন আগে এক গুজবের শিকার হয় যে তার দাদা ও দাদী ইহুদি ছিল।

Inglês

It's not only Nour, but another Egyptian Actress - Basma - was subject to rumours a while ago that her grandparents are Jews.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

খুব ভোরে সৈন্যরা চলে গেলে সাত-দিন বয়সী শিশুর বাবা এবং চার বছর বয়সী শিশুর দাদা গ্রামে ফেরত যান।

Inglês

Only after the soldiers left in early morning, the father of the 7-day-old-child, and the grandfather of the 4-year-old kid went back to look.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

বোমা বিস্ফোরনের পর মারকাজের কাছে থাকা তার দাদা-দাদির খোঁজ নেয়ার সময় তার উদ্বেগের কথাও সে বলেছে।

Inglês

She talks about the sheer anxiousness she experienced as she called her grandparents who live close to the Markaz.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

অনেক বাড়ী আর সমাজের মধ্যে; দাদা-দাদীরা সব সময় তাদের নাতি নাতনীর দেখাশোনা করে থাকে।

Inglês

In many homes and communities, grandparents have always helped to look after their grandchildren.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

আমার দাদা দাদী আমার পুরো বেড়ে ওঠার ক্ষেত্রে সাহায্য করছে এবং যখন আমি আমার পড়ালেখা শেষ করবো, আমি তাদের উভয়ের জন্য উপহার কিনে দেব।

Inglês

My grandparents have been responsible for my entire upbringing and when I finish my education, I will buy them each a present.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

গতকাল বাতুমির একটা শহরতলী খেলভাচাউরিতে বোমা মারা হয়েছে, সান্দ্রো সেখানে তার দাদা দাদীর সাথে আছে কারন গ্রামে আমার বাবা মার কাছে সে যেতে চায় নি।

Inglês

Yesterday, Khelvachauri, a suburb of Batumi, was bombed, Sandro is staying there with grandfather and grandmother and doesn't want to go to the village to my parents.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

বোর্ডিং স্কুলে বেড়ে ওঠার ফলে শিশুরা বছরের পর বছর ঘরোয়া পরিবেশে বাবা মা ও দাদা দাদির সাথে নিজেদের ভাষায় কথা বলে কাটানো অমূল্য সময়টুকু হারিয়েছে।

Inglês

Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

চুম্পি, তার বাবা সেচা এবং তার দাদা ইরার, একটি পবিত্র জলপ্রপাতে যায় যেখানে দুই প্রাপ্তবস্ক তরুণদের মত দৃষ্টি পায়।

Inglês

Chumpi, with his father Secha and his grandfather Irar, make a trip to a sacred waterfall where both adults had received a vision as young men.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

আমি ধর্মঘট করি যেন কৃষকেরা সেসব বীজ বুনে ফসল ফলাতে পারে, যা আমাদের দাদা নানাদের খাবার যুগিয়েছে এবং সেসব আবর্জনা নয় যা মনসান্টো আমাদের দিতে চায়।

Inglês

I strike for the farmers to grow crops with the seeds that fed our grandparents and not the garbage that Monsanto wants to give us — Carolina Rodríguez R (@CaroZ19) August 19, 2013

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

তার দাদা এই কাজের শাস্তি দেয় তাকে একটা গাছের সাথে বেঁধে চাবুক দিয়ে মেরে, আর তারপর তার ক্ষতস্থানে মরিচ ঢেলে দিয়ে আর তার পরে কুকুর দিয়ে তাকে তাড়া করে।

Inglês

His grandfather punished his grandson for this atrocious murder by tying him to a tree and whipping him, and then rubbing hot pepper on his woulds, and letting out the dog to chase after him.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Bengali

অনেক বয়স্ক ব্যক্তিকে দেখে আমি অনেক বেশী খুশী- তার মানে অনেক দাদা-নানা ও দাদী-নানী এর সমর্থক।

Inglês

I was so happy to see many 'older folks' there - must be grandpas and grandmas of fellow supporters.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK