Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
প্রতিবেশী দেশগুলোর মত কর্মীরা ইন্টারনেট এবং সামাজিক অন্তর্জাল সাইট গুলো যেমন ফেসবুককে অবলম্বন করছে তাদের দেশে ফেরার সংগ্রামে বিশ্বকে কাঁধে কাঁধ মিলানোর জন্য।
like in neighbouring countries, activists are resorting to the internet and social networking sites such as facebook to keep the world abreast with their struggles back home.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
যদিও আমরা নীতিগতভাবে চাই কোন অফিস বা ফাইলিং ক্যাবিনেট ছাড়া একটি অন্তর্জাল সংস্থা গড়ে তুলতে, বাস্তবে আমাদের অনেক প্রশাসনিক সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়। এগুলোর সুষ্ঠু বাস্তবায়নের মাধ্যমে আমরা নিশ্চিত করতে পারব যে আমরা নাগরিকদের কণ্ঠ বিশ্বব্যাপী তুলে ধরতে পারছি।
while we're committed to being a virtual organization without offices or filing cabinets, we've got a lot of practical and administrative challenges to face to ensure we're able to continue amplifying and sharing citizen voices from around the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তাৎক্ষণিক বার্তা প্রেরণ সংক্রান্ত অ্যাপ্লিকেশন টেন সেন্ট এবং কিউ ৩৬০এর মধ্যকার বিদ্যমান দ্বন্দের অনভিপ্রেত ঘটনা টেনসেন্ট ইন্ডাস্ট্রির এক চেটিয়া ব্যবসা এবং ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা ও আইন সংরক্ষণের নিশ্চয়তায় ন্যাক্কারজনক প্রভাব সম্পর্কে চীনের অন্তর্জাল (ইন্টারনেট) ব্যবহারকারীদের সচেতনতা বৃদ্ধি করেছে।
an unintended consequence of a battle between instant messaging applications tencent and qihoo 360 has been increased awareness among chinese internet users regarding averse effects of tencent's industry monopoly and the significance of protection of user privacy and rights.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: