Você procurou por: অন্তর্ভূক্ত (Bengali - Inglês)

এই প্রশ্নটিতে অনেকগুলো বিষয় অন্তর্ভূক্ত।
this question covers many issues.

একই আসিয়ানের অন্তর্ভূক্ত মানুষ জন আজ দুর্দশাগ্রস্ত।
“fellow human beings are suffering in a fellow asean country.

আপনার মুদ্রণ সীমা নির্বাচন কোনো পৃষ্ঠা অন্তর্ভূক্ত করেনা
your print range selection does not include any page

তার প্রস্তাবিত গণতন্ত্রের লীগে পাকিস্তানকে অন্তর্ভূক্ত করতে সে ব্যর্থ হয়েছে।
he fails to include pakistan in his proposed league of democracies.

প্রত্যেক বিভাগের প্রথম দশ জন জনগণের ভোটের পর্যায়ের অন্তর্ভূক্ত হন।
the top ten nominees in each category entered into the public vote phase.

প্রতিটি পর্বে অন্তর্ভূক্ত থাকছে সরাসরি স্টুডিও চিত্রধারণ এবং সাক্ষাৎকার অংশ।
each episode includes live studio recordings and interview segments.

তাঁরা আকোস্টাকে মুক্ত করার দাবীতে ফেসবুক পাতা খুলেছেন যা ৭৮৮ জন তাঁদের পছন্দের অন্তর্ভূক্ত করেছে।
they also posted a facebook page that has so far taken 788 likes as of this writing.

এশিয়া ও মধ্যপ্রাচ্যের অন্যান্য অনেক দেশের মত ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় শ্রম আইনে দেশীয় শ্রমিকদের বিষয়টি অন্তর্ভূক্ত নেই।
indonesia, like many other countries in asia and the middle east, excludes domestic workers — or pembantu rumah tangga — from its national labor laws.

আমাদের ওকোনোমিইয়াকি সম্পর্কে যদি একটি কথা বলতে বলা হয় তবে তা হবে যে এটিতে গানসু নামের একটি স্থানীয় হিরোশিমা সুখাদ্য অন্তর্ভূক্ত করা হয়।
if we were to say one thing about our okonomiyaki it's that it incorporates a local hiroshima delicacy called gansu.

আনুষ্ঠানিকভাবে ইহুদী ধর্মে অন্তর্ভূক্ত হতে সাধারণত এক বৎসর লেগে যায় এবং যা করা হয় একজন রাব্বির সহাযোগিতার যিনি তাকে ইহুদী ধর্মের বিশ্বাস ও ঐতিহ্যবাহী চর্চাগুলো শেখায়।
formal conversion to judaism typically takes up to a year and is undertaken with the help of a rabbi who teaches beliefs and traditional practices.

এটির উদ্দেশ্য সব দৈর্ঘের এবং বিষয়ের ভিডিওকে অন্তর্ভূক্ত করা - বিভিন্ন সংস্থার তৈরি করা ভিডিও থেকে কর্মীদের ভিডিও, অথবা পেশাদার কর্তৃক উচ্চমানের ভিডিও।
this year's theme, "everyone's doing it", is meant to include submissions of all shapes and sizes, from organizational vlogs, to staff-produced web clips, to high-end, professionally produced videos.

একটা তহবিল গঠন করতে যাচ্ছি যেন অন্যান্য যেকোন ধর্মের সাধুদের একটা বড় পরিমাণ অনুদান দেয়া যায়; যদি তারা ইহুদী ধর্ম বাদ দিয়ে তাদের স্বীয় ধর্মে লোহানকে অন্তর্ভূক্ত করতে পারে।
i am kicking off a fundraiser to pay any cleric from any other religion a significant amount of money if you can convince lohan to join your religion instead of judaism.

‘নয়নয় করা’ বর্তমানে নিজেই অন্তর্ভূক্ত উইকিপডিয়াতে। পদটির বুৎপত্তি সাধারণ সংক্ষিপ্ত একটি প্যারাগ্রাফ বর্ণনা থেকে বৃহৎ আলোচনায় বিস্তৃত হয়েছে।
'noynoying' now has its own entry in wikipedia, which has expanded from a simple one short paragraph description to a lengthy treatise on the origin of the term.

সাম্প্রতি নাগরিকদের সাথে যোগাযোগের জন্য তিনি তাঁর ব্লগ,ফেসবুক ও টুইটার ব্যবহার শুরু করেছেন, এই যোগাযোগের মধ্যে তার অনলাইন বন্ধুদের সাথে “আড্ডাও” অন্তর্ভূক্ত।
in recent times, the prime minister has been using social media like his blog, facebook page and twitter account to communicate with citizens, including a gathering with his 'online friends'.