Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
এটা দেখতে এতই সুন্দর লাগছে যে অকুপাই ওয়াল স্ট্রীটের এই সমস্ত তরুণরা পুঁজিবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে নিজেদের আইফোন এবং অ্যানড্রয়েড দিয়ে টুইট করছে।
it's so cute how the kids at occupy wall street are tweeting their fight against capitalism from their iphones and droids.
এখন আমি আমার দামী আইফোন- খাপ এবং ব্লুটুথ হ্যান্ডসেট নিয়ে কি করবো? এই মেইল পাবার পর আমি এক দৌড়ে এসব জিনিষ কিনে ফেলেছিলাম।
now what i am supposed to do with this expensive calfskin iphone case and bluetooth headset i ran out and purchased?"
আমাদের উদ্যোগে বাস্তব একটা দিক থাকবে, আমাদের নিজেদের ডিজাইন আর পণ্য নিয়ে যা আইফোন আর আইপ্যাডের বাজারকে লক্ষ্য করে, আর নিজেদের আইফাড ল্যাবসহ।
3- our approach will also have a practical side to it, with our own designs and products directed at the iphone and ipad markets, and with it our own iphad labs.
ব্লগার মুয়াইয়াহ আরবী ভাষায় এই অনুষ্ঠানের বর্ণনা করেছেন: এখানে উপস্থিত বেশীরভাগের হাতে ছিল কম্পিউটার অথবা আইফোন, যার দ্বারা তারা তাদের সম্প্রতি করা টুইটগুলো প্রকাশ করেছে।
blogger muawiyah described the event in arabic: the majority of the attendees had handheld computers or iphones from which they published their latest tweets.
এই জরিপ অনুসারে, বলোতনেয়া স্কোয়ারে ডিসেম্বরের ১০ তারিখে সমাবেশে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে আপেলের মোবাইল ফোনের ব্যবহার ছিল সবচেয়ে বেশী: আইফোন ও আইপ্যাড গেজেটের অংশ ছিল ৪৬. ৬%।
according to their data, on the 10 december in bolotnaya square, users of apple devices led the way: of all gadgets the share of iphones and ipads was 46.6 percent, as noted in the course of their monitoring,
কম্পিউটার, মোবাইল ফোন, ইন-ফ্লাইট ইমেইল এক্সেস, টেলিকন্ফারেন্সিং, ব্লাকবেরী, আইফোন এবং অন্যান্য নতুন প্রযুক্তি আমাদের কর্মস্থানের গতি বদলে দিয়েছে।
computers, mobile phones, in-flight email access, teleconferencing, blackberry, iphones and other tools of the new economy have changed the dynamics of the workplace.
@ডালুশ: প্রিয় #সালাফি: যদি আপনি স্রষ্টার প্রতি ভালোবাসা থেকে স্টিভ জবসের মৃত্যুতে শোক প্রকাশের বিষয়ে ফতোয়া জারী করতে চান, তাহলে তা আইফোন থেকে করবেন না।
@daloosh: dear #salafi: if you're going to tweet a fatwa against mourning steve jobs then for the love of god don't do it from an iphone. #ridiculous