Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
দুনিয়া এখনো আমাকে ভয় পায়। হাহা!
the world still fears me. hahaha !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“লোকজন আমাকে নিয়ে হাসতে পারে।
guys came in to ask the businesswoman if she would not buy some coal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
মাকা কারাগারকে নিয়ে ভয়
fear of maca prisoners
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
মুলত: তাদের আমাকে নিয়ে অনেক ভোগান্তি হয়েছে।
they, apparently, had had enough.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমার বাড়ি থেকে তারা গাড়ি করে আমাকে নিয়ে যেত এবং আবার বাড়ি পৌছে দিত।
a car would come to my house and take me there, and then take me back home by car, and so.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমার শিক্ষকও আমাকে ফোন করেছিলেন, উনি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।
my teacher called me, she was also worried about me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তারা বিচক্ষণতা এবং বিচক্ষণ লোকদের ভয় পায়!
scared of ideas & idea people! — mediaet (@mediaethiopia) march 16, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
বিক্ষোভকারীরা তাকে মোটেও ভয় পায় না। #জান২৫
and protesters don't fear him. #jan25
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এখন যে দলটি সরকারে রয়েছে তারা হিসাবপরীক্ষণকে ভয় পায়।
the team that's now in place feared the audit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@জেনানমুসা: #আলেপ্পোর অ্যাক্টিভিস্টরা আমাকে নিয়ে বেশ ঠাট্টা-বিদ্রুপ করছে।
@jenanmoussa: activists here in #aleppo laugh at me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তারা যাকে ভয় পায় সে হচ্ছে আপনি, যে কিনা ভোট দিতে যান।
it is you who go to poll.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমার অবয়ব দেখে তারা যে ভয় পায় এটি এখন আমি পছন্দ করা শুরু করেছি।
i have started to love the look of fear my appearance causes them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এমনকি #সিরিয়ার শিশুরাও #বাসারের ট্যাঙ্ককে ভয় পায় না।
even the kids in #syria are not afraid of #bashars tanks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তোমার কলমকে কখনো ছেড়ে দিও না। আসাদ কলমকে সবচেয়ে বেশী ভয় পায়।
never drop your pens, assad fears them the most.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
আমি গ্রেপ্তার হবো বা আমার বিরুদ্ধে রাজনৈতিক মামলা করা হবে সেটা আমার সবচেয়ে বড় ভয় নয়, আমার ভয় হল আমার পরিবার আমাকে নিয়ে দুশ্চিন্তা করবে।
what i am afraid most is not getting myself arrested or being politically prosecuted, but letting my family worry about me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#রিয়টআলেমুঃ তৃতীয় বিশ্বের স্বৈরশাসকেরা কেন নিজের মৃত্যুর চেয়েও সাংবাদিকদের বেশি ভয় পায় ?
#reeyotalemu: why are 3rd world dictators afraid of journos more than death itself?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
কয়েক মিনিটের জন্য তারা বুঝতে পারলো না যে আমাকে নিয়ে কি করতে হবে আর আমি সামনে পিছনে হাঁটছিলাম যখন তারা সিদ্ধান্ত নিচ্ছিল যে আমাকে ট্রাকে না গাড়িতে তোলা হবে।
for a few minutes they could not figure out what to do with me and had me walking back and forth while they decided to put me in a truck or in a car.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
তাদের সুনির্দিষ্ট আক্রমণের লক্ষ্য বস্তু কাপুরুষ যে কোন ব্যক্তি, যারা নিজেদের পথ অনুসরণ করতে ভয় পায়।
the true motives behind their well-aimed attacks are intimidating anyone who dares follow their tracks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এই সংখ্যা আরো বেশি হতে পারে কারন অনেক দক্ষিন এশিয়ার নারীরা কোন ধরনের আচরন ঘরোয়া নির্যাতন তাও ঠিকমত জানে না অথবা বলতে ভয় পায়।
unfortunately, the real percentage may be higher as many south asian women are less likely to categorize various interactions as domestic violence, or are afraid or prevented from reporting such incidents.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
এই বিষয়ে বাবা-মার সঙ্গে কথা বলতে তরুণরা খুবই ভয় পায় এবং এই বিষয়ের উপর এখানে সঠিক তথ্য পাওয়ার কোন ব্যবস্থা নেই।
youths are too scared to talk to their parents and there is a lack of accessible information.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: